Sortie prévue le 7 octobre 2016 (en PL) du film "Wolyn" de Wojciech Smarzowski



Relation épique des événements survenus aux frontières orientales de la République au cours de la Seconde Guerre mondiale. L'action débute au printemps 1939 et se termine à l'été 1945, avec un éclairage accentué sur la description des événements de l'été de 1943, connus sous le nom de Massacres de Volhynie ; en particulier le "Dimanche Sanglant" du 11 juillet 1943.




C'est le premier film qui relate ces évènements passés sous silence dans le Cinéma polonais, et si promptement occultés en Pologne, tant les gens sont incapables - jusqu'à présent - d'imaginer visuellement une telle horreur. Ni Andrzej Wajda, ni Krzysztof Zanussi, ni aucun des autres metteurs en scène ne se sont attaqués à ce sujet, prestement balayé sous le tapis en raison de la doctrine du soi-disant "politiquement correct"

Or, justement à l'inverse du "politiquement correct", ce film risque de créer une sacrée onde de choc : déjà les Ukrainiens on protesté contre le tournage du film ; quand bien même il n'est pas encore terminé !...

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

J'ai vu le film il y a quelques jours, et effectivement c'est une onde de choc !

Le film est magnifique, la photographie et les décors naturels sublimes. Ça commence par une longue et belle séquence de mariage paysan entre un Ukrainien et une Polonaise, superbement filmé. Après, par contraste, ça vire crescendo au cauchemardesque et à l'horreur absolue.

Je vais préparer un topo...

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

C'est en polonais...
Ouille !




Edité 2 temps. Dernière édition 09/01/2017 16:11 par jan marek.

Anticipant les réactions partisanes de certaines personnes ici, j'hésite toujours à poster mon topo.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Le film m'intéresse mais en français.
Peut-on se le procurer ?

Czołem!

N'hésite pas Vendôme. Cela devrait intéresser beaucoup de monde et ce d'autant plus que le "problème" de la Volhynie mais aussi de Galicie orientale, est occulté depuis des années. Tant pis si cela ne plait pas à tout le monde, mais en histoire les faits sont têtus.

Całuję rączki i ściskam dłoń

monique(62) a écrit:
-------------------------------------------------------
> Le film m'intéresse mais en français.
> Peut-on se le procurer ?
Je peux éventuellement le sous-titrer, au cas où il serait indisponible en français.

On rêve comme des anges ; on vit comme des porcs
[chezalcide.wordpress.com]

Le Monde :
Plus de soixante-dix ans après, les plaies liées à ces violences ne sont pas cicatrisées.
Qui a commencé ?

Moi :
Est-ce important de savoir qui a commencé ?
Sachant que nous ne sommes pas des « anges », ne peut-on pas, sans polémique, regarder avec recul ce qui s’est passé en 1943 et accepter de voir la réalité en face ?

La sortie du DVD en Pologne est prévue pour mars/mi-avril 2017.
Je me demande si en bonus il y aura les 40 minutes de scènes coupées.
Concernant le film, je serais étonné qu'il sorte en France ailleurs que dans quelques salles spécialisées fréquentées par les cinéphiles, et en VO sous-titrée.

Citation:

jan marek
Est-ce important de savoir qui a commencé ?
Sachant que nous ne sommes pas des « anges », ne peut-on pas, sans polémique, regarder avec recul ce qui s’est passé en 1943 et accepter de voir la réalité en face ?

C'est exactement ce que donne à voir le film de Wojciech Smarzowski : il n'y a pas vraiment de héros dans ce sac de nœuds impossible à démêler ; le découpage est comme une suite d'instantanés sans parti pris. Juste une sorte de film historique qui a révélé, à de nombreux spectateurs polonais, davantage que tout ce qui a été dit sur ce sujet tabou (c'est à dire pas grand chose).

Sans pour autant ébranler chez d'autres indécrottables leurs certitudes issues des dictionnaires des idées reçues.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Citation:

Zoska44
N'hésite pas Vendôme. Cela devrait intéresser beaucoup de monde et ce d'autant plus que le "problème" de la Volhynie mais aussi de Galicie orientale, est occulté depuis des années. Tant pis si cela ne plait pas à tout le monde, mais en histoire les faits sont têtus.

Ben oui, j'étais parti bille en tête après avoir vu le film à sa sortie en PL, et compilé pas mal d'articles consécutifs à cet évènement, mais au final la lecture des pinailleries sur le forum "Sujet d'actualité" qui souvent dérapent dans les chiottes de la politique font que je bloque. Je suis pas certain de vouloir me prendre la tête à traduire un tas de trucs assez ardus.

La Volhynie de 1943 ; avec les Polonais, les Ukrainiens, les Juifs, les Allemands, les Polizei, l'UPA, les Russes et le NKVD ; c'est un peu comme le Rwanda de 1994 avec les Hutus, les Tutsis, les Français, les Belges et l'ONU : un enchainement inextricable — un merdier d'une cruauté innommable.

Pour ce qui est de la Galicie, j'ai peur d'être salement subjectif, sachant que mon grand-père maternel a été lance-flammisé en 1944 par les volontaires ukrainiens de la division SS Galizien.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦



Edité 1 temps. Dernière édition 13/01/2017 03:35 par Vendôme.

Je suis très intéressée par ce sujet...et particulièrement concernée...

J'espère voir ce film.

l'histoire (en général, et de la Pologne en particulier)en m'intéresse, alors c'est quand vous voulez

Czołem Panie Vendôme!

Je comprends tes réticences compte tenu des "spécialistes du coupage de cheveu en quatre", qui fréquentent les forums de Beskid. Mais c'est un sujet qui est tellement "sensible" et surtout méconnu que je pense que cela vaudrait le coup.
C'est un sac de noeuds comme il y en a peu et il y aura toujours un "spécialiste" de ce genre pour te dire que tu n'as rien compris.

Quand est sorti le film sur les frères Bielski (avec le dernier James Bond dans le rôle d'un des frangins), je me suis pris la tête avec des "spécialistes" perclus de certitudes, mais qui n'avaient (soit disant) jamais entendu parler de Naliboki, et cela m'avait particulièrement "gonflé".
Mais tu restes seul juge et la décision t'appartient.

Question Galicie, je comprends ton "objectivité", ayant moi-même une histoire du même ordre dans la famille, mais avec un oncle paternel, sportif de 19 ans promis à une belle carrière dans la boxe, ce qui n'a pas eu l'heur de plaire à la "race des seigneurs" qui l'ont fusillé fin 39 ou début 40 à la Barbarka près de Toruń après l'avoir interné au "Fort N° VII". Un jour au pays "de l'avenir radieux" deux représentants de la partie allemande de la société venus en mission, et tous deux nés en Prusse Orientale m'ont traité comme un "untermensch" au vu de mes origines, me disant que toute la Poméranie était allemande et reviendrait un jour à l'Allemagne. Imagine ma rage. Mais comme la vengeance est un plat qui se mange froid, ils ne sont jamais revenus chez Tchernienko. Allez savoir pourquoi...

En tous cas à toi de voir ce que tu veux faire.

Całuję rączki i ściskam dłoń

Citation:

Zoska44
C'est un sac de noeuds comme il y en a peu et il y aura toujours un "spécialiste" de ce genre pour te dire que tu n'as rien compris.

C'est bien ce qui me freine car il y a ici des membres aux origines polono-ukrainiennes, et je me souviens, par exemple, de Paul qui avait il y a quelques années fait un long topo pour expliquer les deux branches de l'UPA, suite à une évocation de l'attitude de certains Ukrainiens durant la période 39-45.
Dans mon esprit, à la suite de ces explications, c'est resté encore plus embrouillé.

Il y a quelque temps aussi, par acquis de conscience j'avais proposé sur le forum "La Dernière Séance" un film ukrainien, pas trop mal foutu, qui montrait des combattants de l'UPA venant à la rescousse d'un village ukrainien attaqué par l'AK (sans que le scenario n'explique pourquoi ces salopards de Polaks venaient sabrer ces pauvres villageois). Le rôle des méchants étant dévolu d'office aux combattants de l'AK — un point c'est tout !

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Pour information :

Le DVD de "Wolyn", dont la sortie est prévue le 29 mars 2017, est désormais en pré-vente chez Empik : < [www.empik.com] > et il est possible que le stock soit rapidement épuisé.

On peut commander de France (ça n'a pas toujours été le cas) et payer par CB ou PayPal (mode sécurisé+assurance) ; ça donne ceci :

Zamówienie nr 10100307975210. Przewidywany termin dostarczenia: 31.03.2017 - 04.04.2017
Nazwa produktu : Wołyń
Ilość: 1 szt.
Wartość produktów: 40,49 zł
Koszt dostawy: 35,00 zł
ZAPŁACONO: 75,49 zł

C'est à dire qu'avec l'expédition intra-EU, ça revient à 19,30 €

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦



Edité 1 temps. Dernière édition 09/02/2017 22:33 par Vendôme.

Czołem!

Dzięki Vendôme

Całuję rączki i ściskam dłoń

Tu cały film na Youtube.

Dzieki Lenka,pozdrawiam !

Tu chyba można obejrzeć na pełnym ekranie


[youtu.be]



Też Ciebie pozdrawiam, Krysiu

Lenko, film juz zniknal z YouTube - Ten film jest już niedostępny z powodu otrzymania roszczenia o naruszenie praw autorskich, że przedłożony przez Filmowym Sp. Z o.o.

Nic dziwnego, kiedy premiera DVD ma byc pod koniec marca

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦