J'ai découvert Léonard Cohen avec ce 33 tours il y a bien longtemps.

Adieu l'ami.

[www.youtube.com]

R.I.P.

(N'empêche que ça devait être le chanteur préféré de Roger Giquel ! )

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Avalanche ! Traduit en français et chanté par celui qui l'a fait connaitre en France Graeme Allwright

Pour moi c'est plus Suzanne ( que j'avais fait connaitre à ma prof d'anglais ), et surtout ma préférée So Long Marianne ( du même album )

J'ai vu Cohen à Clermont lors de sa tournée en France il me semble autour de 1980

Et n'oublions pas ses origines polonaises

Stéphane a écrit:
-------------------------------------------------------
> Avalanche ! Traduit en français et chanté par
> celui qui l'a fait connaitre en France Graeme
> Allwright
>-----------------------------------

Greame allwright a traduit plusieurs chansons de cohen.

avalanche, suzanne, l'étranger, jeanne d'arc, danse moi vers la fin de l'amour (if it be your will) (de memoire).

j'ai lu quelque part qu'il avait traduit également hallelujah, mais sans la chanter lui même.

[www.youtube.com]

Leonard Cohen - Vivre Tout Seul

[youtu.be]

R.I.P.

je ne connaissais pas la version française par cohen, mais celle de lama.

Citation:

Et n'oublions pas ses origines polonaises

Il était d'origine Juive, de Pologne certes mais ce n'est pas la même chose. Je ne dis pas que c'est mieux ou moins bien, mais c'est quand même différent.

R.I.P.



Edité 1 temps. Dernière édition 13/11/2016 22:26 par Bregalad.

hommage polonais a cracovie,pour léonard cohen, le 20 novembre place du marché.


[translate.google.fr]