Magnifique interprétation de la non moins magnifique Krystyna Janda

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

... eh ben non ! Ça le fait pas.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Rareté : Czeslaw Niemen et le groupe Niebiesko-Czarni faisant du Beatles !

Ça se laisse écouter (un peu lent), mais comme dirait Lenka "dupy nie urywa".
Faut dire que côté vocal, passer derrière les Beatles avec Hard Day's Night, c'est casse-gueule.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Et le son " Beatles" avec un fond d'accent polonais, fallait le faire, mais ça frémissait en regardant de l'autre côté du rideau de fer et ça... !

Dans les années 60, en Pologne, Lenka m'a raconté que les vrai(e)s de vrai écoutaient plutôt "Luxy" - Radio Luxembourg anglais, sur 208m ondes moyennes, (comme mon pote Laurent et mézigue, ici, en internat le soir). Y'passaient tous les tubes anglais des Sixties, bien avant qu'il soient diffusés en France — et encore moins en Pologne.

FR - https://www.videosixties.fr/2013/10/radio-luxemburg-208-nostalgia.html

UK - http://www.offringa.nl/radioluxembourg.htm

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦



Edité 1 temps. Dernière édition 15/04/2019 23:49 par Vendôme.

Sinon, j'ai plus curieux en rayon :





----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

çà j'ai entendu déjà du quand que j'allais en vacances dans ces années-là et on gigottait sur une danse que les petites polonaises appelaient en phonétique poJpaulsku : Jaîfa soit żajfa dans mon souvenir auditif . Si Lenka passe par là, pourrait-elle rafraîchir ma mémoire d'adolescent ou nous en dire plus.

Bon, alors j'ai trouvé tout seul concernant mon souvenir auditif d'un truc qui sonnait comme "żajfa" de l'autre côté du rideau de fer et qui faisait danser les jeunes à leur manière. Mais en fait c'est Dżajfa, quand c'est décliné en polonais, autrement on dit Dżajf ! qui est la manière polonaise d'écrire et de prononcer le mot anglais : Jive qui est comme chacun sait une sorte de Boogie-woogie pour expliquer la chose. Ce que je ne savais pas à l'époque, mais que dansait les djeuns.

Exemple avec des très moins djeuns : [www.youtube.com]

Citation:

Balaizowski
la manière polonaise d'écrire et de prononcer le mot anglais : Jive qui est comme chacun sait une sorte de Boogie-woogie

... beaucoup très malin il Excellence !

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

jpaul a écrit:
--
> Exemple avec des très moins djeuns :
> [www.youtube.com]

Vendomski:

Citation:

mais comme dirait Lenka "dupy nie urywa".

O nie! Nie wiem skąd znasz takie wyrażenie, ale ja na pewno tak nie mówię. Ja w takich sytuacjach mówię: "szału nie ma".
A Niemen w piosence Beatlesów bardzo mi się podoba.
Merci JPaul za to ciekawe znalezisko

À propos tańców - oczywiście tańczyłam jive'a w młodości, ale również twista i rock-and-rolla
J-Paul:

Citation:

Si Lenka passe par là, pourrait-elle rafraîchir ma mémoire d'adolescent

J-Paul, masz dobrą pamięć!

Docierała do Polski muzyka z zachodu."Żelazna kurtyna" nie była w stanie zatrzymać rocka. Masz rację, Jean, słuchało się radia Luxembourg.
Powstawały u nas grupy grające rocka, funka, bluesa, jazz... i to była dobra muzyka!
Ale polskiej fonografii w latach 60 prawie wcale nie było, a ta, która była nie mogła nic wydać bez cenzury. Przepadło wiele nagrań. Pozostały tylko pojedyncze utwory.
(Przepraszam, że piszę po polsku, ale Wy tu wszystko rozumiecie)

Czesław Niemen - Pod Papugami (1963)
Pierwsze nagranie Niemena w Polskim Radiu. Z zespołem Bossa Nova Combo





Czerwono-Czarni - Horyzont (1964)





Niebiesko-Czarni, Wojciech Korda, Niebiesko-Czarni - Pod naszym niebem (1967)





Polanie - Nie zawrócę (1970)





Czesław Niemen, Enigmatic - Zechcesz mnie zechcesz (1970)





Halina Frąckowiak, grupa ABC Andrzeja Nebeskiego - Idę (1974)

Citation:

Lenka
Nie wiem skąd znasz takie wyrażenie

Ee, no skąd ?... Tys mi nauczyla, Pani Dyrektorko ; tylko ze nie pamietasz (o ile sie nie myle to bylo a propos jednego dania).
Takie wyrażenie ladnie rezonowało z moją chuligańską strone —— z tego powodu sobie ją zapamietalem.

Ale oczywiscie ze Ty tak nie mowisz.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Citation:

Tys mi nauczyla

Możliwe, że ja, skoro tak mówisz.

Citation:

Dans les années 60, en Pologne, Lenka m'a raconté que les vrai(e)s de vrai écoutaient plutôt "Luxy" - Radio Luxembourg anglais, sur 208m ondes moyennes,

Exact ! A l'époque le copain de ma frangine, qui habitait Torun, était un rare gars à avoir un magnétophone à bande d'une sous-marque de l'Est, sous licence Téléfunken ( c'était écrit dessus) et il enregistrait toute la musique " Beat" venue de l'Ouest. Le soir car les ondes passaient mieux des fois, et à l'aide du micro de l'appareil, avec un son qui choppait aussi le reste, mais il en avait une bonne collection et c'était le seul moyen.

Effectivement, pour les ondes moyennes la propagation était optimale le soir et la nuit. Dans les années 60, durant les vacances j'emmenais avec moi mon transistor Hitachi, et à Nowy Sacz, le soir sous la couette avec mon amoureuse, nous écoutions Radio Luxembourg jusqu'à plus d'étoiles et épuisement de la boite à câlins...

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Excellente interprétation de Magda Umer en compagnie de l'acteur Janusz Gajos

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Paroles toujours des paroles ! Pa! role, Pa! role ... Si j'ai bien compris cela ferait un jeu de mots franco-polono-jpaulsku avec un aurevoir qui ne serait qu'un rôle ? ou bien j'ai trop d'imagination, ne comprenant pas parfaitement le duo à la Dalida-Delon des chanteur(euse)s polonais. Dites-nous tout, Votre Sérénité.

Vendome

Citation:

Excellente interprétation de Magda Umer en compagnie de l'acteur Janusz Gajos

Je dirai: szału nie ma

Citation:

Kocia Baba Lenka
Je dirai: szału nie ma

Ano uciykajze smarkula... jaaa Ci tu dam szału niy mo !

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦