Vendômémoire-en-double-exemplaire, me fait remarquer :

Citation:

Bis repetita (page 5 ci-dessus 22/08/2019 19:36 - où j'ai rectifié une étourderie)

V'la t'y pas que je déboussole et que je Croate bien faire et que finalement cette interprétation est Slovène : interprétation Slow vaine, dirais-je même.
M'rappelais plus que tu avais déjà repéré la dame tant aimée et si populaire, mais comme tu semblais alors craindre une incursion dans les plaines teutoniques, il m’apparaît évidement aujourd'hui que tes craintes étaient bien fondées :

Chouette version tchèque par Lucie Vondráčková (chanteuse et actrice) d'un tube planétaire...





... et la version originale de la Sublimissime Diablesse...




Pour les anglophones : la meilleure version (avec les paroles) :
- Tina Turner : < Simply the best >

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Un grand classique du folklore russe, яблочко (Yablashka - La Pomme) revisité





Porter si longtemps et chanter juste, faut le faire ! (Ukraine)

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Qui n'a pas regardé les nuages en leur trouvant parfois une ressemblance avec un animal ;
ou encore, vu une forme particulière dans des constellations d'étoiles, un visage dans un rocher :
ou entendu une voix humaine dans le souffle du vent ; la mer dans un coquillage ?...

Cette démarche s'appelle < la paréidolie > : je vous ai dégoté 2 auditives pas piquées des hannetons :



Si vous connaissez l'hymne national russe.





... et carrément plus salé !

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦



Edité 1 temps. Dernière édition 13/07/2021 13:49 par Vendôme.

Pareidolie, pareidolie...! Parait même que quand on est polonais, et qu'on ne comprend pas le français et que l'on a tendance à déformer un peu les sons entendus, on pourrait entendre un mot différent dans le terme sus-nommé, plus salé aussi ( et même poivré) . Autrement c'est baisé, si vous voyez ce que je veux dire quand on sait un peu le Polonais.

A part çà concernant les hallucinations auditives j'avais concocté une petite vidéo approximative de mon propre kilukru, en avril 2017, que 'avais mis en ligne ici même, à l'occasion du 1er du même mois, mais que je ne retrouve pas dans le forum. Donc, là revoili..., avec toutes mes excuses pour ceux qui regarderont : >>>[drive.google.com]

Franchement !!!... Qu'est-ce que t'as encore fumé là ?... — pour être honnête je me suis enfui avant la fin.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Et voilà: je fais des trucs qui me prennent un temps fou ( c'est dingue ), qui ne servent à rien à part divertir autant que faire ce peut, et ceci dans un profond bénévolat et où des recherches iconographiques liées à une phonétique approximative mais néanmoins vaseuse permettent une paréidolisation accessible à certaines oreilles attentives et aussi à d' autres systèmes oculaires, le tout synchronisé dans un rapprochement linguistique, de parodier des pareidolies de phénomènes dont notre cerveau se croit capable de faire des synthèses inexistantes du fait de sa structure faite d'assimilations nébuleuses, lui permettant de trouver des solutions là où il n'y en a pas et le conforte dans sa fonction coordinatrice. A la condition bien sûr de ne pas douter et de ne pas s'enfuir avant la fin qui ne justifie pas les moyens termes, et ceci sans aucun doute quant à la clarté des propos non induit par de quelconques substances minérales ou végétales. Autrement à quoi ça sert que Dukroski se dekarkas. M'enfin, je l'ai bien cherché et c'était le but.

Ainsi parlait Zarathoustrawski, et ton affaire est aussi limpide que la grammaire avestique — Amen




... là y'a de quoi faire ; allez, recommence ta copie — t'as 4 heures !

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦



Edité 1 temps. Dernière édition 14/07/2021 15:42 par Vendôme.

Parce que je n'ai pas trop de temps pour le moment, je me contenterai de traduire le début de cette chanson en Vietnamsku neo-pareidolou folklorique, et meme si c'est pas ça, cela sera pareil. Y a que l'imaginaire qui est réel.


" Ya Dôn Goh Tché Yâdong KhôHom Egôsa Hâdou Domnîe Nié Pshî Ha Dong Bôn Yemam Posah Goù. Tohîyo Lalâ. Hô Tch, Niemâm Posah Goù Anî Svegô DoMù. Yesh Thché Mnié Math Ulâ Nihé Dhab Ilêko Moù. Tohîyo Lalâ "
"

... il osé, le bougre !




----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Finalement,à fore de chercher, on trouve. AIVAN,chanteur coréen du sud, mais/...









Ah ? oui ! : ! L'original c'est ici :>>>

C'est pas banal et musicalement c'est bien carré. Pas certain que Aivan se soit rendu compte qu'il chante au féminin !

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

... ino Polka tez potrafi!

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

The Peanuts (Les Cacahouètes), c'était un duo de deux sœurs
jumelles, qui étaient adulées au Japon dans les années 60/70
https://fr.wikipedia.org/wiki/The_Peanuts


... encore une cuillerée







.




.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

"Mouldy Old Dough", littéralement : Vieille pâte moisie

En Angleterre, ce truc est resté 4 semaines consécutives n°1 au Top Of The Pops en 1972.
C'est devenu le deuxième single britannique le plus vendu de l'année.
La pianiste, Hilda Woodward était la mère du leader et manager du groupe, Rob Woodward ;
elle avait 58 ans au moment de l'enregistrement de ce titre.

Elle jouait principalement dans le style < Honky tonk >




----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

En rapport avec la devinette de Jean-Paul







.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

A ma connaissance c'est le seul truc qu'ils ont fait en Français, traduit d' une de leur chanson en polonais.( Quand je voulais être soldat ).




Mais puisque l'on est dans l'éclectique : ils ont aussi fait cela :

Comme c'est bientôt Noël, il parait que " inconsciemment" Cola-coca s'est immiscé depuis quelques années dans les neo-koledy polonais. Quelqu'un en sait-il davantage ?

>>>clic> : [www.youtube.com]

Autre pareil, pas pareil :> [www.youtube.com]