Si ce n'était pas déjà sur notre site, une belle série retraçant la guerre polono-soviétique datant de 2010 que l'on peut voir sur TV Polonia avec des sous-titres en anglais.

La présentation ici :
[www.teleman.pl]

Dailymotion propose des épisodes de cette série dont celui-ci :

[www.dailymotion.com]



Edité 1 temps. Dernière édition 21/09/2020 13:14 par valmaster.

Citation:

Valmaster
...la guerre polono-soviétique datant de 2010...

2010 ????

Mik

Non Mik, ta coupure n'est pas au bon endroit, j'avais écrit
", une belle série retraçant la guerre polono-soviétique datant de 2010"
certes j'aurais aussi dû rajouter une virgule avant datant.
,une belle série retraçant la guerre polono-soviétique, datant de 2010"
En effet j'avais prévu d'avoir une telle remarque. Mais je n'ai pas fait de troisième rectification, car j'espérais qu'en regardant le titre rectifié, on comprendrait que c'est la série qui date de 2010 et non la guerre !!!!!



Edité 1 temps. Dernière édition 21/09/2020 15:40 par valmaster.

Merci beaucoup Valérie. Effectivement, une série à voir (et revoir) sans faute.

Pour les cinéphiles : voici les 13 épisodes de la saison 1 en VO polonais :



Le thème de la série est la lutte pour l'indépendance de la Pologne en 1920.
Le pays s'est alors levé non seulement pour défendre ses frontières, mais aussi
pour toute la civilisation européenne, menacée par la Russie soviétique.
La trame de cette série, avec la guerre polono-bolchévique en arrière-plan,
c'est le destin de trois soldats originaires des trois partitions de la Pologne :
leur amitié dans ces temps difficiles, et leurs relations avec les femmes.
Bronislaw Jabloński (noble polonais et officier de l'ancienne armée tsariste),
Wladyslaw Jarocinski (paysan de Srem, soldat de l'ancienne armée prussienne)
et Jozef Szymanski (un mathématicien de Lwow, officier des légions auprès
de l'armée austro-hongroise)



Même chose, avec sous-titres anglais.




----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

A mon tour de te remercier Jean, d'avoir mis beaucoup plus de détails sur cette série que je ne l'avais fait

Le week-end dernier j'ai regardé les 13 épisodes de 1920 - Wojna i Milosc ; ça m'a pris une douzaine d'heures — mais quand on aime...

Quel régal !

C'est vraiment captivant (le côté romanesque) et informatif (la partie historique). On apprend beaucoup
de choses avec l'Histoire à hauteur d'homme, et ce genre de réalisations polonaises fourmillent d'accessoires
d'époque et de détails sur ce qu'étaient les gens, leur quotidien, et les évènements historiques de la Pologne.

Qu'il s'agisse d’œuvres comme Pan Tadeusz ; Noce i Dnie ; la trilogie de Ogniem i Mieczem ; Wołyn :
1920 - Bitwa Warszawska ; Ziemia obiecana ; et bien d'autres, c'est toujours très instructif et enrichissant.

Last but not least : c'est une manière ludique de perfectionner (voire d'apprendre...) la langue de nos ancêtres.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦



Edité 1 temps. Dernière édition 22/10/2020 01:44 par Vendôme.

erreur

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦



Edité 1 temps. Dernière édition 22/10/2020 22:00 par Vendôme.

re-erreur !...

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦



Edité 1 temps. Dernière édition 22/10/2020 22:01 par Vendôme.

Oh que oui dobry Janku !!!, on est vraiment dans un registre magnifique , mais si c'était ce que je crois ta volonté, on ne peut pas accéder aux séries directement par ton poste.

Ah t'as raison ! J'ai regardé les 13 épisodes en cliquant à droite sur les séries suivantes numérotées (odc = odcinek) au fur et à mesure.

Bon, sinon voici la série complète, sans toucher à rien :




----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Vendômagicien a érit :

Citation:

Bon, sinon voici la série complète, sans toucher à rien :

Si je ne touche à rien et bien çà s'arrête au bout des 46 mn de l'épisode I et c'est tout. Quelle est la formule magique pour que ça continue tout seul, sans toucher à rien ?

La version même chose avec sous-titres en Anglais ne fonctionne pas ( les sous-titre sont en + ou - polonais malgré le fait qu'ils sont indiqués "Anglais" dans les paramètres et impossible de mettre une autre traduction malgré le fait qu'on peut le faire par ce biais. En tout cas sur mon PC.

... effectivement, le truc s'est modifié tout seul (déjà la première fois je suis certain d'avoir mis la série). Ça il beaucoup bizarre.
Reste à cliquer à droite sur les épisodes suivants, et au fur et à mesure qu'on les visionne, à droite les numéros de la série changent en augmentant — jusqu'à 13.

Pendant que j'y soye : pourriez-tu ô Vénérable Rimpoché d'un coup de trompette magique et de lévitation aller voir si tu ne nous trouverais pas le film Pilsudski en version PL ?...

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Lobsang V'endomé demanda :...si tu ne nous trouverais pas le film Pilsudski en version PL.

Malgré quelques mantras et quelques tartines de beurre de yack trempées dans mon thé, je n'ai pas trouvé pour l'instant le film demandé, mais pour ne pas subir ton courroux-coucou, je propose le film qui te rappellera des souvenirs d'enfance à Gdansk-Oliwa, qui avait été mis en ligne par tes soins il y a quelques années, mais qui a été retiré de Youtube .

Aucun rapport, mais pour ceux et celles qui ne l'ont pas vu :

Kanal : >>>>[www.cda.pl] ( laisser passer la pub, en début de film )

Merci d'avoir essayé Excellence

J'ai de DVD de Kanal. Grand classique de Wajda et atmosphère assez angoissante sur fond de réalité historique. Quand je l'avais vu dans ma jeunesse ça m'avait vachement impressionné — un peu moins maintenant, en comparaison de ce qui se fait maintenant (Alien par ex.)

Dans le forum "La Dernière Séance" quand certains films ont disparu, il faut aller les rechercher sur YouTube ; parfois on les retrouve, comme celui-ci, en VO. PL, posté par un internaute lusophone... avec les sous-titres du même métal




----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦