Bonjour Piotr,
Il faut être précis sinon on va partir dans toutes les directions :
1 – dans votre post initial, concernant le lieu de naissance de votre mère, vous citiez le nom de
JAWORNIK – il y en a plusieurs en Pologne et en République Tchèque, dont celui que je signalais, quartier de la ville de
WISLA en Pologne.
Et maintenant vous parlez de
JAWORZNIK !
Si
JAWORNIK/WISLA se trouve à une quinzaine de Km de CIESZYN,
JAWORZNIK est lui distant de
110 km de cette même ville !!!
2 – vous pouvez tenter votre chance en écrivant à l’adresse de la municipalité de
CIESZYN, mais j’ai quelques doutes : cette ville était le chef-lieu du powiat (district) et non le lieu de naissance noté
HYDEK.
Et, si
NYDEK = HYDEK, vous devriez plutôt vous adresser à cette commune
en République Tchèque.
Le site de cette commune est [
www.nydek.cz] et une liste de contacts se trouve à la page : [
www.nydek.cz]
Evidemment, il faudra écrire en tchèque, peut-être en anglais si vous avez de la chance d’être lu dans cette langue …
3 – une autre possibilité, est d’obtenir des renseignements auprès d’organismes polonais qui recensent les anciens combattants tombés au cours de la dernière guerre. Mais là, je ne suis pas d'un grand secours et il faudra compter sur d’autres intervenants pour vous aider.
Bonne recherche !
...............
