Bonjour à tous,

Je suis actuellement à la recherche de ma famille en Pologne.

Mon GP est né à Gorzyce ainsi que mon AGP.

Je souhaiterai me procurer l'acte de naissance de mon arrière-Grand-Père.

Il s'appelle Julius Michnik ou Michnick, il est né à Gross Groschutz (nom donné à Gorzyce pendant l'occupation). Sa date de naissance est le 01/07/1886.

Pouvez-vous me dire comment me procurer l'acte si c'est possible et comment?

Je vous remercie par avance de votre aide.

Mr Michnik

Groß Gorschütz se trouvait dans le kreis (district) de Ratibor (= Racibórz), province de Schlesien (Slaskie / Silésie) en Pologne prussienne avant 1918.

Gorzyce est aujourd’hui un village de 3.300 habitants et le siège de la municipalité (gmina) du même nom.
Il est situé à une vingtaine de km au SO de la ville de Rybnik et une vingtaine de km au SE de Racibórz.

Vu l’année de naissance (+ de 100 ans), vous devrez vous adresser aux Archives d’Etat de Katowice


Adresse et e-mail

Archiwum Państwowe w Katowicach
ul. Józefowska 104
40-145 Katowice
E-mail: kancelaria@katowice.ap.gov.pl


Pour rédiger une demande de documents en polonais (lettre ou e-mail), voir la page : [www.pgsa.org] (tout lire).
Il suffit de recopier (copier-coller) les phrases qui se rapportent à votre demande – et les compléter – en apportant un maximum d’informations précises.

Bonne chance !

Merci pour votre aide.

J'ai téléchargé 2 cartes. Une de 1941 et l'autre de 1952.

En dessous du nom du village de Gross Gorschutz entre (...) il y a le nom de Gorzyce.

C'est donc le même village?

C'est en effet le même village.

Cliquer sur la vignette pour voir cette carte de 1910 :

Gross Gorschütz est situé au centre de celle-ci tandis qu'on trouve à ~8 km au NE la ville de LOSLAU, aujourd'hui Wodzisław Śląski qui est aussi le chef-lieu actuel du powiat (district) où se trouve Gorzyce.

Bonjour à tous,

J'ai envoyé un mail en suivant les conseils plus haut et je viens d'avoir une réponse.

Quelqu'un pourrait-il me traduire le texte car avec google je comprend rien, de plus je crois qu'on me donne une adresse.

Merci d'avance!

Il suffit de le scanner et le mettre sur le forum. Il se trouvera bien une âme charitable pour le traduire.
bon courage.

Voici le texte :

"Archiwum Państwowe w Katowicach informuje, że nie posiada w swoim zasobie aktowym akt do załatwienia Pana sprawy.

Jednocześnie Archiwum informuje, że w spawie aktu urodzenia z Gorzyc z 1886 roku należy zwrócić się do Urzędu Stanu Cywilnego w Gorzycach (ul. Kościelna 15, 44–350 Gorzyce)."


Merci à qui veut bien m'aider.

C'est étonnant car, malgré l'année, on vous demande de contacter l'USC (Bureau de l'Etat civil) de la gmina (commune) de GORZYCE.

Vous devez donc écrire ou envoyer un mail à l'adresse (demander une copie intégrale - odpis zupełny - de l'acte de naissance = 33 zł) :

Urząd Gminy w Gorzycach
Urząd Stanu Cywilnego
ul. Kościelna 15
44-350 Gorzyce

e-mail: gorzyce@gorzyce.pl


Pour ratisser plus large :

Adresse de la paroisse de GORZYCE :

Parafia p.w. Św. Anioła Stróża
ul. Ogrodowa 1
44-350 Gorzyce

e-mail: parafiagorzyce@gmail.com

Merci beaucoup pour votre aide!

Je viens d'envoyer un mail à chaque adresse.

Il n'y a plus qu'à attendre