Bonjour,

Je suis à la recherche de mes ancêtres polonais. Ma famille dont le nom est KAPUSCIAK serait à KAMIONKA, Patnow, pow Wielun, Woj Lodz. Quelqu'un peut-il me dire comment savoir si j'ai encore des cousins dans cette région ?

Merci de votre réponse.

il ne reste que 2 kapusciak dans la pologne actuelle, dont un a lodz.

[www.herby.com.pl]

et aussi Kapuściak
[www.moikrewni.pl]

Elzbieta a écrit:
-------------------------------------------------------
> et aussi Kapuściak
>

ah les lettres "spéciales" polonaises j'avais remplacé le premier "a" par un * mais pas pensé au "s".et bien sur ça change tout.

Bonsoir jean pierre

Comment faire pour retrouver un nom polonais avec les lettres "spéciales"?

mon astuce à moi:

dans google en français mettre: Kapusciak -> dans "Recherche avancée" changer pour: polonais

Merci Jean-pierre et merci Elzbieta pour votre réponse. Je ne savais pas qu'une lettre "spéciale" polonaise pouvait tout changer. Il faut que je me débrouille pour savoir si le nom de ma grand-mère à une lettre spéciale. Sur son acte de décès en France, ce n'est pas précisé.

Ou puis-je m'adresser pour avoir un acte d'état civil en pologne et comment cela se passe t-il. J'ai lu qu'il fallait envoyer de l'argent pour obtenir des actes. Est-ce vrai ? Ma grand-mère est née à Wierzchlas près de Wielun par lodz et mon grand-père KACZMAREK est né dans la localité de Gronow, commune de Majanowice, district de Sieradz par Lodz. Je pense avoir des cousins dans la région de Kamionka.

Merci

sylviek a écrit:
-------------------------------------------------------

> Ma grand-mère
> est née à Wierzchlas près de Wielun par lodz et
> mon grand-père KACZMAREK est né dans la
> localité de Gronow, commune de Majanowice,
> district de Sieradz par Lodz. Je pense avoir des
> cousins dans la région de Kamionka.


En quel année sont-ils nés ?

Moins de 100 ans = USC (Etat civil) de la municipalité

Plus de 100 ans = Archives d'Etat régionales

...............

Bonjour Paul,

Ma grand-mère est née en 1906 et mon grand-père en 1901

Bonjour

Oui l'actes en Pologne sont payants aussi bien au archives que a la mairie (USC)

- 22PLN extrait et 33 PLN acte complet au USC -(Mairie)

- Au Archives il faut payer la photocopie et le temps qui est passer a la recherche d'acte
a Poznan pour 4 actes donc un avec la datte exacte j'ai paye 21 euros

et a Krakow pour 7 actes j'ai paye 9euro

Et Merci au USC de Brudzew et Bedzin car ils non rien demander pour l'actes fournis

Archiwum Państwowe w Łodzi
pl. Wolności 1
91-415 Łódź
Pologne

kancelaria@lodz.ap.gov.pl