bidulette03 a écrit:
-------------------------------------------------------
> Vous êtes ma dernière chance !
> Depuis de longues années je recherche une ville
> polonaise traduite en phonétique français ....!
> CNEANTZI cette traduction a été faite par la
> ville de Clichy la Garenne quand ma grand-mère
> Joséphine REJMAN (née 18-03-1919 bonne d'enfant,
> domiciliée à Paris 103 rue de Tocqueville) a mis
> au monde à l'âge de 16 ans ma mère Jeanine
> Marie REJMAN le 12-09 1935
> Merci de bien vouloir rechercher dans vos
> souvenirs
> à quelle ville peut correspondre cette traduction
> ?
> ou me donner tout renseignement concernant ma
> grand-mère REJMAN Joséphine
> Pourquoi s'est-elle réfugiée à Paris? avec ses
> parents ? a-t-elle été déportée ?
> Je me sens polonaise dans l'âme et j'aimerais me
> rendre en Pologne sur la trace de mes ancêtres
> Merci à vous


Une possibilité que le nom REJMAN qui peut être aussi écrit REIMAN, RAJMAN soit d'origine juive ce qui expliquerait pourquoi elle soit venu se réfugier en France.
Quand à la ville et bien c'est compliqué. beaucoup de Rejman à une époque dans la province de Lublin mais la zone est trop étendue

bidulette03 a écrit:
-------------------------------------------------------
un nom de ville


d'ou cette certitude que c'est une VILLE ?????


[fr.wikipedia.org]


il ya une centaine d'années la grande majorité de polonais vivait et naissait a la campagne dans des villages ou des lieux dits ...........

p'tit coup de pouce [www.dailymotion.com]#

Oui elle a été naturalisée sa carte d'identité française date du 31 mars 1955 délivrée par la mairie de Marcenat dans l'Allier
ce document officiel que j'ai découvert à son décès reprend le lieu de naissance de sa mère .... CNEANTZI

Merci à vous

bidulette03 a écrit:
-------------------------------------------------------
> Oui elle a été naturalisée sa carte d'identité
> française date du 31 mars 1955 délivrée par la
> mairie de Marcenat dans l'Allier
> ce document officiel que j'ai découvert à son
> décès reprend le lieu de naissance de sa mère
> .... CNEANTZI


Si elle a été naturalisée il y a en principe un dossier de naturalisation quelque part. Dans ce dossier, vous aurez plein de renseignements

Pas de naturalisation avec les dates de naissance et lieu pour Rejman, Reimann etc... peut-être par mariage

Lesniewski a écrit:
-------------------------------------------------------
> Pas de naturalisation avec les dates de naissance
> et lieu pour Rejman, Reimann etc... peut-être par
> mariage


Si la carte d'identité date du 31 mars 1955, on peut supposer qu'elle l'a demandé suite à sa naturalisation et dans ce cas ?

Oui c'est la question que je me suis posée après vérification
mais le CD a aussi des lacunes
ou bien
Rejman Jeanine Marie née en 1935
- CNI en 1955 à 20 ans donc mineure -
a été naturalisée par effet collectif - sans sa mère -
elle ne figure pas dans le CD
j'ai fait des recherches par lieu, date de naissance, etc.........RIEN

Merci d'essayer de m'aider je vous envoie dés que possible (je vais le scanner)le seul papier officiel de sa naturalisation et cette maudite traduction du lieu de naissance de sa mère y figure en toute lettre

Comment une personne de 16 ans (déjà mère)en 1935 peux-t-elle disparaître sans laisser aucune trace

Je ne sais pas comment ma mère a pu rester sur le territoire français avec sa nationalité polonaise .... je ne sais rien de son enfance ....
Je désespère vraiment
Cordialement

Merci de me remonter le moral ....
Si en plus ce n'est pas une ville je n'ai plus qu'à abandonner mes recherches
Cordialement

Bidulette : la généalogie est une passion mais aussi une histoire de patience, donne nous d'autres indices

Il y a aussi d'autres pistes :

1/ voir par les recensements sur Paris en 1931 et 1936 ensuite en 1946. Ce n'est pas en ligne aujourd'hui il faut se déplacer ou écrire

2/ pareil pour la mairie Marcenat écrire avec copie de la carte d'identité pour voir les recensements en 1954 et 1962 qui ne sont pas en ligne

COURAGE dans l'attente du scan