La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Recherche de famille :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Les bouteilles à la mer, c'est ici ! 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
Aller à la page: Précédent12345
Page courante: 5 sur 5
Re: recherche
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 03 décembre, 2012 17:38

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/durkowskik.jpg
http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/dankowueu.jpg
http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/dakowsjcj.jpg
Voilà les différents versions : Dakowski (le a cédille fait aussi le son "on")

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: recherche
Posté par: bambrzak (IP Loggée)
Date: 04 décembre, 2012 10:19

Bonjour,
Avec mes remerciement.
Cordialement.
Sabine

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: recherche
Posté par: bambrzak (IP Loggée)
Date: 19 février, 2013 16:12

[www.klub-beskid.com]

Bonjour à Tous,

Voici un acte de mariage Michal Bambrzak/Petronela.
Je vous remercie par avance, je remercie beaucoup Frania, Jan et Christian Orpel.

Sabine

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: recherche
Posté par: bambrzak (IP Loggée)
Date: 19 février, 2013 17:10

Si vous pouviez me le traduire. Avec mes remerciements.

Sabine

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: recherche
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 19 février, 2013 17:42

C'est impossible
adresse toi à
TRADUCTIONS GRATUITES

Réponse dans quelques temps "Je suis d'accord"

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/femmevsis.gif

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: recherche
Posté par: jan marek (IP Loggée)
Date: 19 février, 2013 20:23

Et sur le forum Généalogie ?

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: recherche
Posté par: bambrzak (IP Loggée)
Date: 20 février, 2013 17:01

Bonjour,

Merci Frania et Jan de votre réponse, je viens de m'adresser à traductions gratuites comme m'a suggéré Frania.
Sabine

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: recherche
Posté par: jan marek (IP Loggée)
Date: 21 février, 2013 08:24

C'est ce site qui m’a traduit 3 actes en russe cyrillique en 2002.
Il avait suspendu ses activités il y a quelques années.
Heureux de constater qu’il est de retour.
Super

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: recherche
Posté par: bambrzak (IP Loggée)
Date: 21 février, 2013 10:34

Merci Jan pour votre soutien. Merci
Sabine

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Aller à la page: Précédent12345
Page courante: 5 sur 5


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.