La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre



Les Forums de Pologne


Recherche de famille :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Les bouteilles à la mer, c'est ici ! 
Aller à la page: Précédent123Suivant
Page courante: 2 sur 3
Re: ZACHOWANIE...
Posté par: SL31 (IP Loggée)
Date: 28 décembre, 2012 17:23

Le premier qui me vient à l'esprit c'est pszczoła ou pszenica.
Je ne connais pas la règle

Zygmunt

Re: ZACHOWANIE...
Posté par: jk (IP Loggée)
Date: 28 décembre, 2012 18:13

Ça doit être comme en français, à toutes règles, une exception.
Tu peux ajouter : pszczczelarstwo, pszczelarz, pszczolojad, mais je n’en ai pas trouvé d’autres.
Également : pszenny, pszeniczny.
J’avoue n’avoir jamais fréquenté une école polonaise, uniquement l’instruction parentale.

Re: ZACHOWANIE...
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 28 décembre, 2012 20:09

et aussi lepszy.
Moi non plus je n'entends pas de différence entre "prz" et "psz", pas non plus entre "czy" et "trzy". J'ai demandé à des polonais s'ils en font une, certains m'ont avoué ne pas savoir, d'autres ont affirmé que c'était différent...
Dans ce cas, c'est la mémoire visuelle qui me fait retenir les graphies.

Mik

Re: ZACHOWANIE...
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 28 décembre, 2012 21:27

C'est vrai que c'est pas évident, la grammaire polonaise est truffée d'exceptions.


@ Kawka : Potrzebujemy Twoją wiedzę;
Tutaj mamy takie pytanie: jak mozna odróżnić kiedy sie pisze psz zamim prz (i odwrotnie)?
Czy istnieje jakas reguła?...

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Re: ZACHOWANIE...
Posté par: Kawka (IP Loggée)
Date: 28 décembre, 2012 21:52

Vendôme a écrit:
-------------------------------------------------------

> @ Kawka : Potrzebujemy Twoją wiedzę;
> Tutaj mamy takie pytanie: jak mozna odróżnić
> kiedy sie pisze psz zamim prz (i odwrotnie)?
> Czy istnieje jakas reguła?...


Tak, istnieje reguła, że po spółgłoskach piszemy rz
Jednak są wyjątki.
Do wyjątków należą takie wyrazy: pszczoła, pszenica, bukszpan (nazwa rośliny), bukszpryt (termin żeglarski), kształt, krzyk (nazwa ptaka).
I wszystkie wyrazy z utworzone od tych wyrazów (rodziny wyrazów)

Nie zawsze jednak po spółgłosce pisze się rz. Przy stopniowaniu przymiotników
np. dobry - lepszy - najlepszy
po spółgłosce p piszemy sz
Ale jest to tylko do tematu dopisana końcówka -szy

W niektórych wyrazach zamiast rz po spółgłosce piszemy ż, ale to już osobny temat.

Pozdrawiam smiling smiley

Re: ZACHOWANIE...
Posté par: SL31 (IP Loggée)
Date: 28 décembre, 2012 21:59

Na przykład podżegacz wojenny.

Zygmunt

Re: ZACHOWANIE...
Posté par: Kawka (IP Loggée)
Date: 28 décembre, 2012 22:04

SL31 a écrit:
-------------------------------------------------------
> Na przykład podżegacz wojenny.

Dokładnie tak !

Re: ZACHOWANIE...
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 28 décembre, 2012 22:04

Merci beaucoup, Madame http://smileys.sur-la-toile.com/repository/Amour/0076.gif

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Re: ZACHOWANIE...
Posté par: Kawka (IP Loggée)
Date: 28 décembre, 2012 22:07

W uzupełnieniu :
po tych spółgłoskach piszemy rz
p,b,d,t,k,g,w,j,ch

Re: ZACHOWANIE...
Posté par: Kawka (IP Loggée)
Date: 28 décembre, 2012 22:13

Uwaga!
Nie mam możliwości edytowania mojego posta (nie widzę takiej opcji)

Pomyliłam się, przytaczając wyrazy, które są wyjątkami.

wyraz krzyk napisałam przez rz, (mając na myśli synonim wrzasku)
wyraz kszyk, który oznacza ptaka piszemy przez sz

Aller à la page: Précédent123Suivant
Page courante: 2 sur 3


Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.