Bonjour chers internautes Beskidiens,
Qui pourrait me donner un renseignement sur une localité nommée ROSYIEN.
Une amie a décidé de se mettre à la recherche de ses racines.
Elle est née en 1944 à Mulhouse (Haut-Rhin) d'un père alsacien et d'une mère,Sophie WYDYMALSKA, née le 22 août 1914 à Rosyien en Pologne. C'est ce qui est marqué sur son acte de naissance. Cette maman est morte en couches, comme on dit.
Par internet nous n'avons pas réussi à trouver cette localité. Peut-être que ROSYIEN est la transcription phonétique du nom polonais.
Par avance un très grand merci pour toute information.
Cordiales salutations d'Alsace.
Jehan

Je n'ai pas d'idée pour Rosyien.

Peut-être Roszyn
L'un (6269 habitants) au S.O. de varsovie près de l'aéroport,
un second (206 habitants) à 6km env. N.O. de Lubsko.

Tentez votre chance

A-t-on la même écriture du lieu sur l'acte de mariage de Sophie et sur son acte de décès ?

rossienie?
[dir.icm.edu.pl]

Bonjour,
Tout d'abord un très grand merci à vous tous, pour vos contributions. Si j'ai tardé à répondre, c'est que j'étais en attente de la vérification de l'othographe de ROSYIEN dans l'acte de décès de Sophie. Il se trouve que c'est la même.
Je reprends ce qui a été rapporté. "Tansilien" parle de 2 localités ROSZYN, l'une (6269 habitants) au S.O. de varsovie près de l'aéroport, l'autre (206 habitants) à 6km env. N.O. de Lubsko."Trabszo" rapporte une localité dénommée ROSSIENIE, je suppose qu'elle se trouve en Lituanie, qui a une frontière commune avec la Pologne.
La maman de Carmen: Sophie WYDYMALSKA, née le 22.08.1914 à Rosyien en Pologne, fille de Amphre WYDYMALSKA et de Marianne PASIK. C'est ce qui est stipulé sur l'acte de naissance de Carmen, née le 16.6.1944 à Mulhouse.
Voilà donc quelques précisions.
Cordialement.
Jehan

Bonjour.
"Tansilien" parle de 2 localités ROSZYN, l'une (6269 habitants) au S.O. de varsovie près de l'aéroport, l'autre (206 habitants) à 6km env. N.O. de Lubsko. --> correctement: RASZYN - ici
l'autre (206 habitants) à 6km env. N.O. de Lubsko --> en Pologne depuis 1945;
D'où vient le nom Wydymalski? En Pologne, il n'existe pas --> voir
Où est d'un acte de mariage M. Pasik & A. Wydymalski?
Mon conseil: vérifiez également le certificat de décès de Sophia.

Cordialement,
Helena

lenaar a écrit:
-------------------------------------------------------
>
> D'où vient le nom Wydymalski? En Pologne, il
> n'existe pas --> voir
>

La même chose pour le prénom Amphre.

Il y en a au moins qui porte ce nom, à moins que ce ne soit un pseudo, sur Facebook : [pl-fb.net]

Et un sur NK.pl : Franek WYDYMALSKI