La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre



Les Forums de Pologne


Recherche de famille :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Les bouteilles à la mer, c'est ici ! 
libellé adresse
Posté par: ynaj (IP Loggée)
Date: 25 mars, 2013 10:43

Bonjour

Je cherche à joindre plusieurs mairies en Pologne.
J'ai libellé un de mes courriers de la manière ci-dessous et il est revenu après avoir transité par Miastko,comme le cachet de la poste l'indique.



Monsieur le Maire de 77_200 Miastko , Pologne

Ma question est comment faut-il faire?

Merci d'avance

Re: libellé adresse
Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 25 mars, 2013 11:07

La Mairie (en francais) = Urząd Stanu Cywilnego (en polonais)


Urząd Stanu Cywilnego Miastko
ul. Grunwaldzka 1
77-200 Miastko

Re: libellé adresse
Posté par: ynaj (IP Loggée)
Date: 25 mars, 2013 11:43

Bonjour et merci


Si je mets un tel libellé ce sera la poste française qui ne va rien comprendre.

Il est vrai qu'avec le nom du pays ça devrait aller.

Encore merci

Re: libellé adresse
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 25 mars, 2013 18:10

Eh oui, après l'adresse donnée par Elżbieta il faut ajouter Pologne. La poste française n'a besoin que de ce renseignement, après, c'est la poste polonaise qui prend le relais.
Quelle belle chaîne de courrier, ça m'a toujours intéressée, le trajet d'une lettre, le nombre d'étapes, de personnes ou machines qui la prennent en charge et la dirigent du bon côté pour lui faire prendre le bon train et en descendre au bon endroit.

Mik

Re: libellé adresse
Posté par: krzysztof (IP Loggée)
Date: 27 mars, 2013 10:19

émouvant ce si long parcours d'une lettresad smiley



Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.