bonsoir,
je recherche la famille borowiec en pologne.Ma grand mere s appelait Maria LUBERA qui serait originaire de gdanks et mon grand pere Jean BOROWIEC je ne sais pas d ou exactement,je vais en pologne dans une semaine j aimerais avoir un contact avec la famille merci a tous.

lubera: 1183 porteurs de ce nom dans la Pologne actuelle.(et sous cette forme)

borowiec:9198.

[www.moikrewni.pl]

merci,
je suis allée sur le lien,je ne comprend pas le polonais!!!
un grand merci pour la reponse

Ce n'est pas grave. Dans une semaine, vous ne serez pas en contact avec votre famille et donc vous n'aurez pas à vous exprimer en polonais

Bref, vous vous réveillez bien tardivement, non ?

oui c vrai mais dans un premier tant je voulais juste aller dans mon pays d origine ensuite j ai découvert ce site et j ai pas bien le temps de m y consacrer pour le moment

Bon voyage de découverte. Il sera toujours temps ensuite d'approfondir les choses, quand tu reviendras mordu par le virus.

Mik

merci mik je l espere

Les premiers éléments sont à rechercher en France, où (je suppose) les grands-parents ont émigré, y laissant quelques traces notamment dans l'état-civil.

ok merci Christian je vais m en occuper des mon retours.

borowiec a écrit:
-------------------------------------------------------
> merci,
> je suis allée sur le lien,je ne comprend pas le
> polonais!!!
> un grand merci pour la reponse
-----------------------------------

bonsoir.

mapa nazwick: carte des noms; en fait répartition des noms dans la Pologne actuelle.

szukaj:cherchez.


entrez le nom recherché dans le cartouche.( attention aux lettres "particulières" polonaise)et cliquez sur szukaj.

apparaît une carte de la Pologne actuelle avec la répartition des noms, voir la densité en fonction de la couleur.

en bas a droite le nombre de personnes par communes.

si la commune est précédée par un "m" (miasto) il s'agit d'une ville. exemple "m krakow"=ville de Cracovie.

j’espère ne pas avoir été trop confus.

amicalement jean pierre.