La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Recherche de famille :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Les bouteilles à la mer, c'est ici ! 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
famille ZUCHOWSKI
Posté par: idrachko (IP Loggée)
Date: 20 mai, 2014 07:31

Bonjour à Toutes et Tous, une amie a perdu son père ZUCHOWSKI Mieczyslaw né en 1926
à Bokziycka (?) ..mort vers 1954..quand elle avait 5 ans...
60 ans plus tard elle peut démarrer sa généalogie avec le peu d'inforamtions qu'elle a retrouvé..ainsi donc nous recherchons la famille ZUCHOWSKI
nous savons que les gradns-parents étaient:
ZUCHOWSKI Mieczyslaw (né à Chmielow le 10/08/1905) & KEMPA Lucyna
Toute information, suggestion ...tout est bien venu..merci d'avance pour vos conseils et votre aide.
Cordialement, lily & adam

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: famille ZUCHOWSKI
Posté par: Transilien (IP Loggée)
Date: 21 mai, 2014 23:39

Bonsoir,

Mieczyslaw serait né à Boksycka près(Ouest) de Ostrowie-Swietokrzyskie
(woj.Swietokrzyskie).

Chmielow est tout près du dit Boksycka.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: famille ZUCHOWSKI
Posté par: idrachko (IP Loggée)
Date: 23 mai, 2014 07:48

Bonjour et merci mille fois pour cette précieuse précision.
Bien à vous, lily & adam

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: famille ZUCHOWSKI
Posté par: Transilien (IP Loggée)
Date: 23 mai, 2014 15:36

Heureux d'avoir pu vous aider, tant soit peu.

jR

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: famille ZUCHOWSKI , rectificatif
Posté par: idrachko (IP Loggée)
Date: 05 juin, 2014 10:09

Rectification du patronyme maternel,
KEPON Lucyna[u][/u] au lieu de KEMPA
cette inforamtion vient de nous être communiqueé par l'Office Belge des étrangers.
Merci et amitiés
lily & adam

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: famille ZUCHOWSKI , rectificatif
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 05 juin, 2014 21:07

Alors, Kempa s'écrit peut-être ainsi :
Kepą qui se prononce à peu près "Kèpon"
ou alors Kępą qui se prononce "Kimpon".

Mik

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: famille ZUCHOWSKI , rectificatif
Posté par: idrachko (IP Loggée)
Date: 18 juin, 2014 08:17

Merci beaucoup pour cette information...nous ignorons tout de la graphie des noms issus de Pologne...amitiés, lily & dam

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.