La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Recherche de famille :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Les bouteilles à la mer, c'est ici ! 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
Recherche Famille de Boleslaw KALISZUK
Posté par: Tibidip (IP Loggée)
Date: 25 août, 2014 22:04

Bonsoir,

Je suis à la recherche des descendants de Boleslaw KALISZUK, né au début du siècle (vers 1900 ?) et qui vivait à Varsovie avant la seconde guerre mondiale... Il aurait eu deux enfants... Si ce nom vous dit quelque chose ou si vous avez des infos à son sujet, merci à vous de me contacter.

Cordialement,

Tibidip

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Recherche Famille de Boleslaw KALISZUK
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 26 août, 2014 09:02

On trouve ce nom dans la geneteka de genealodzy.pl :

Księga - Zgony (Z)
L.p. Rok Akt Imię Nazwisko Imię ojca Imię matki Nazwisko matki Miejscowość Data Uwagi Dodał
1 1931 84 Włodzimierz Leopold Kaliszuk Bolesław Jakub Helena Szenze W-wa św. Stanisław i Wawrzyniec (Wola)


Księga - Małżeństwa (M)

Lp. Rok Akt Imię Nazwisko Naz. matki Imię Nazwisko Naz. matki Miejscowość Uwagi Dodał

2 1927 67 Bolesław Jakub Kaliszuk Stanczuk Stankowska Helena Grancowska Niechwialowicz W-wa Wszystkich Świętych
3 1927 67 Bolesław Jakub Kaliszuk Stanczuk Stankowska Helena Renza Niechwialowicz W-wa Wszystkich Świętych
4 1910 204 Bolesław Leon Kaliszuk Janina Kloze W-wa MB Loretańska (Praga)

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Recherche Famille de Boleslaw KALISZUK
Posté par: Tibidip (IP Loggée)
Date: 26 août, 2014 15:35

Merci Christian,
En fait je recherche plutôt ses descendants...
Ne parlant pas polonais, que signifie Ksiega-Zgorny ? Serait-ce l'année de son mariage ?
Est-ce qu'il est écrit qu'il se serait marié avec une certaine Helena JAKUB ?

Cordialement,

Tibidip

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Recherche Famille de Boleslaw KALISZUK
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 26 août, 2014 18:47

Księga - Zgony (Z) signifie registre des décès.
Księga - Małżeństwa (M) signifie registre des mariages.

La ligne de légende est difficile à comprendre.

Mik

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Recherche Famille de Boleslaw KALISZUK
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 26 août, 2014 22:55

C'est un peu singulier, en principe, de rechercher les descendants de quelqu'un dont on ignore le nom de l'épouse ...

J'en déduis que vous ne descendez pas vous-même de Boleslaw Kaliszuk ?

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Recherche Famille de Boleslaw KALISZUK
Posté par: StanB (IP Loggée)
Date: 02 octobre, 2015 22:43

Dear Sir,
I am a grandson of Boleslaw Kaliszuk (Stankowiak), you're asking about. I am 31 living in Warsaw. His son, Kazimierz is over 80 today.
If you have any questions about Boleslaw, let me know.

Stanislaw

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Recherche Famille de Boleslaw KALISZUK
Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 02 octobre, 2015 23:18

Stanislawie,

1/ kliknij na •Suivre ce sujet• a zostaniesz powiadomiony o ewentualnym nowym poście

2/ raczej wyślij wiadomość prywatną do autora wątku, klikając na •Répondre par MP•

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Recherche Famille de Boleslaw KALISZUK
Posté par: kakali (IP Loggée)
Date: 12 octobre, 2015 18:42

Bonsoir,

Que'est-ce que vous voulez savoir a propos de Bolesław Kaliszuk?
Pourquois vous cherchez ces information.

Bolesław Kaliszuk etais mon grand-pere.

Katarzyna

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.