Jean-Paul
Si les lieux que tu indiques se trouvent dans la régions d'Elbląg, à l'époque où cette femme est née c'était la Prusse Orientale. Cette région n'est polonaise que depuis 1945. -
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:East_Prussia_1923-1939_map-fr.svg?uselang=fr
En Prusse on trouve Raczens avec plusieurs orthographes :
Radcesn, Raczens, Ralzen, Reiczen, Raczen, mais je n'ai trouvé aucun équivalent polonais.
source :
http://www.atsnotes.com/other/gerpol.html
Par ailleurs, y'avait bien un Raczens (Raciąż) dans le diocèse de Gnezen (Gnieźno) mais c'est la province prussienne de Posen (Poznan)
Actuellement il y a un Raciąż en PL, mais c'est ailleurs (Mazowie) et c'est probablement pas le lieu de naissance de cette dame; et un Raciąż-Piaski en Poméranie (ex-province prussienne de Pomern).
Quelles que soient les villes, si les populations allemandes fuyant devant l'Armée Rouge, n'ont pas emporté les archives, t'as le bonjour pour retrouver de la paperasse, les Soviétiques ont tout "nettoyé"
----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦