La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Recherche de famille :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Les bouteilles à la mer, c'est ici ! 
Aller à la page: Précédent12
Page courante: 2 sur 2
Re: Recheche de famille
Posté par: Chris Van M (IP Loggée)
Date: 31 août, 2018 10:57

Sur les papiers que j'ai trouvé aux archives du royaume ses parents paternels et maternels sont renseignés comme étant "rentiers".
Pour l'autorisation de séjour en Belgique des parents de Jadwiga (Hedwige Vonsovska sur ces papiers la) son père est mentionné comme étant "négociant"et la maman "sans profession".
J'ai aussi leurs adresses à Varsovie :
MARSZATKOWSKA (~) 114
et à Lublin :
Namiestinkowska 37/39
Ainsi que Buculanovka en Podalie ...

Re: Recheche de famille
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 31 août, 2018 11:27

L'adresse à Varsovie doit être Marszałkowska ( un L barré à la place du T ). C'était une fabrique de cigarettes, cigares tabacs etc..., pour la firme Laferme.

Voir ici : >>>>(clic) > : [cyfrowe.mnw.art.pl]


traduction par google : Varsovie. Ulica Marszałkowska 114, coin de Zlota avec le bâtiment de la Fabryka Tytoniu, Cygar i Papierosów sous le nom de Laferme
Datation du monument: vers 1882; Dans l'image, on peut voir qu'il y avait une paire de rails omnibus en fer de la Société russe qui fonctionnait jusque 1881; la piste omnibus a disparu au printemps 1883 et jusqu'en septembre, Marszałkowska a été déterrée, car deux voies étaient disposées au centre. Un fragment de la rue entre Aleje Jerozolimskie et iwiętokrzyska a été ouvert pour les tramways belges (avec deux voies au milieu) le 23 juin 1883 [information par Dariusz Walczak]



Cigarettes " Laferme" :>>>>>[www.amazon.com]



Edité 1 temps. Dernière édition 31/08/2018 11:33 par jpaul.

Re: Recheche de famille
Posté par: Chris Van M (IP Loggée)
Date: 03 septembre, 2018 12:30

Merci beaucoup Jean-Paul pour ces intéressantes informations.
C'est vraiment très gentil de me les avoir communiquées.

Ca me laisse un peu perplexe car il semble que ce soit une adresse professionnelle plutôt qu'une adresse de domicile, non?
Or pour Varsovie, c'est cette adresse qui est renseignée sur leurs papiers ...mais plus tard que les dates mentionnées dans tes documents. Sans doute plus vers les années 1888 - 1900 ...

Tu as vu qu'on y mentionne des tramways Belges!
Je me suis toujours demandée ce qui a justifié le choix de venir étudier en Belgique. Est-ce un début de réponse?

L’énigme continue ...

Belle journée à toi,

Chris

Aller à la page: Précédent12
Page courante: 2 sur 2


Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum