La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Les tombes polonaises :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Les tombes des armées polonaises 
soldats polonais morts a wittes pas de calais.
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 18 octobre, 2014 21:33

Salomon josef.
roman kowakowski.
tadeusz korta.
franciszek matuszak.
karol walczek.

morts le 25/09/1944?.

[sjminiature59.over-blog.fr]

Re: soldats polonais morts a wittes pas de calais.
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 18 octobre, 2014 22:17

dans le lien qui suit il est dit le 05 /09/1944.

tombés a blendecque pdc

lipa jozef.
zakrzewski antoni.
manugiewicz kajetan
cwil zbigniew.

[gnr3945.xooit.com]

Re: soldats polonais morts a wittes pas de calais.
Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 19 octobre, 2014 01:45

jean pierre a écrit:
-------------------------------------------------------
> Salomon josef.
> roman kowakowski.
> tadeusz korta.
> franciszek matuszak.
> karol walczek.
>



Nom: Salamon
Prénom: Jozef
Cimetière: P.C.W. Langannerie ( 14 )
Date Décès: 05.09.1944
Lieu de Décès: WIttes
Régiment: 1.Pol.Dyw.Panc.
Unité: 10.P.Drag
Notes: Né le 07.02.1923 à Godzierze Wielkie p.Kalisz


Nom: Korta
Prénom: Tadeusz
Cimetière: P.C.W. Langannerie ( 14 )
Date Décès: 05.09.1944
Lieu de Décès: WIttes
Régiment: 1.Pol.Dyw.Panc.
Unité: 10. P.S.K.
Grade: st.strz.
Notes: Né le 09.07.1906 à Krakow




Nom: Matuszak
Prénom: Franciszek
Cimetière: P.C.W. Langannerie ( 14 )
Date Décès: 05.09.1944
Lieu de Décès: WIttes
Régiment: 1.Pol.Dyw.Panc.
Unité: 10. P.S.K.
Grade: kapr.
Notes: Né le 05.11.1918 à Wilkowyja p.Jarocin


Nom: Walczak
Prénom: Karol
Cimetière: P.C.W. Langannerie ( 14 )
Date Décès: 05.09.1944
Lieu de Décès: WIttes
Régiment: 1.Pol.Dyw.Panc.
Unité: 10. P.S.K.
Grade: wachm.
Notes: Né le 27.11.1909 à Wadowice Gorne p.Mielec

Re: soldats polonais morts a wittes pas de calais.
Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 19 octobre, 2014 01:49

Et j'en ai oublié un à savoir

Nom: Nowakowski
Prénom: Roman Swietoslaw
Cimetière: P.C.W. Langannerie ( 14 )
Date Décès: 05.09.1944
Lieu de Décès: WIttes
Régiment: 1.Pol.Dyw.Panc.
Unité: 10.P.Drag
Grade: kapr.
Notes: Né le 02.08.1920 à Kalisz


On sait jamais si la famille passe sur Beskid ....

Re: soldats polonais morts a wittes pas de calais.
Posté par: mdrewnowski (IP Loggée)
Date: 24 avril, 2015 10:15

Merci pour le partage de cet article! Je n'étais pas au courant qu'une telle stèle a été inaugurée à Wittes! Un détour s'imposera donc smiling smiley

Re: soldats polonais morts a wittes pas de calais.
Posté par: mdrewnowski (IP Loggée)
Date: 13 mai, 2015 18:34

Est-ce que quelqu'un aurait la gentillesse de bien vouloir traduire en polonais l'inscription présente sur le monument ?

"Aux soldats polonais morts glorieusement pour notre liberté le 5 septembre 1944. La commune de Wittes reconnaissante"

D'avance merci!



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum