bonjour a vous tous
je viens de decouvrir ce site qui j'espere de tout coeur m'aidera a retrouver 2personnes qui depuis quelques mois avons appris qu'elles avaient ete sauvees pendant la periode de la shoa
ce sont un frere et une soeur qui ont habite a Cracovie...ils avaient une boulangerie/patisserie tres connue
famille KLUGER YONA ET SOFIA
Aujourd'hui ils doivent avoir dans les 80ans
si ils ne sont plus de ce monde qui peut m'aider pour savoir ou ils sont enterres
merci a vous tous

Looking for - KLUGER, Jonas And Zofia
Born
Dobczyce, Krakow , Poland
Parents
Kluger, Benjamin & Kluger, Jocheved
I remember
Jonas born 1927, Zofia born 1921. Their brothers and sister living in Israel found out in 1996 that Jonas and Zofia survived the war, and they are now trying to find them. Jonas supposedly still lives in Poland. Zofia probably left Poland in 1961.

On rêve comme des anges, on vit comme des porcs.

merci pour cette reponse...qui etes vous pour pouvoir me donner ces renseignements?
quel a ete le but de mentionner cette phrase a la fin de votre message qui peut etre interpretee de plusieurs manieres

mihal a écrit:
-------------------------------------------------------
> quel a ete le but de mentionner cette phrase a la
> fin de votre message qui peut etre interpretee de
> plusieurs manieres

reprenez tous les messages de zefir cette phrase y figure a chaque fois et depuis bien longtemps.

mihal a écrit:
-------------------------------------------------------
> merci pour cette reponse...qui etes vous pour
> pouvoir me donner ces renseignements?
>
>

[www.google.com]

mihal a écrit:
-------------------------------------------------------
> merci pour cette reponse...qui etes vous pour
> pouvoir me donner ces renseignements?
> quel a ete le but de mentionner cette phrase a la
> fin de votre message qui peut etre interpretee de
> plusieurs manieres

C'est ma signature ; n'y voyez pas malice.

On rêve comme des anges, on vit comme des porcs.

Elzbieta a écrit:
-------------------------------------------------------
> mihal a écrit:
> --------------------------------------------------
> -----
> > merci pour cette reponse...qui etes vous pour
> > pouvoir me donner ces renseignements?
> >
> >
>
> [www.google.com]-
> a&hs=1UK&rls=org.mozilla%3Afr%3Aofficial&q=KLUGER+
> dobczyce&aq=f&aqi=&aql=&oq=
Tout simplement.

On rêve comme des anges, on vit comme des porcs.

[archiver.rootsweb.ancestry.com]

mihal a écrit:
-------------------------------------------------------
> merci pour cette reponse...qui etes vous pour
> pouvoir me donner ces renseignements?
> quel a ete le but de mentionner cette phrase a la
> fin de votre message qui peut etre interpretee de
> plusieurs manieres


C'est ce que l'on appelle une signature. C'est enregistré dans le profil et à chaque fois que l'on pose un message, elle apparait. Cela peut être, un texte (une pensée, un jeu de mot, une bêtise) ... ou une image. Il n'y a jamais rien de méchant surtout ici. Ce forum spécifique Généalogie juive a été créée justement afin que les gens se sentent ici chez eux et n'aient pas de craintes. Alors, n'en ayez surtout pas.

Stéphane a écrit:
-------------------------------------------------------
> mihal a écrit:
> --------------------------------------------------
> -----
> > merci pour cette reponse...qui etes vous pour
> > pouvoir me donner ces renseignements?
> > quel a ete le but de mentionner cette phrase a
> la
> > fin de votre message qui peut etre interpretee
> de
> > plusieurs manieres
>
>
> C'est ce que l'on appelle une signature. C'est
> enregistré dans le profil et à chaque fois que
> l'on pose un message, elle apparait. Cela peut
> être, un texte (une pensée, un jeu de mot, une
> bêtise) ... ou une image. Il n'y a jamais rien de
> méchant surtout ici. Ce forum spécifique
> Généalogie juive a été créée justement afin
> que les gens se sentent ici chez eux et n'aient
> pas de craintes. Alors, n'en ayez surtout pas.

La première partie est tirée d'une pièce de Jean Anouilh: "Chers z'oiseaux".
Réflexion désabusée d'un personnage joué par Michaël Lonsdale.
La dernière partie a été librement rajoutée.

On rêve comme des anges, on vit comme des porcs.

Zefir a écrit:
-------------------------------------------------------

> La dernière partie a été librement rajoutée.


On peut comprendre de travers

Stéphane a écrit:
-------------------------------------------------------
> Zefir a écrit:
> --------------------------------------------------
> -----
>
> > La dernière partie a été librement
> rajoutée.
>
>
> On peut comprendre de travers

C'est étudié pour ...
Mihal devrait lire ce forum où il y a des tuyaux en or sans s'attarder sur l'accessoire.

On rêve comme des anges, on vit comme des porcs.

oubliez cette petite remarque.....c'est avec plaisir que je continue a visiter ce si beau site et espere trouver des personnes comme vous qui pourront m'eclaircir sur le sort de ces 2personnes....tous les renseignements que vous m'avez transmis me sont deja connus car c'est la famille de ses 2personnes qui les ont fournis.

mihal a écrit:
-------------------------------------------------------
> oubliez cette petite remarque.....c'est avec
> plaisir que je continue a visiter ce si beau site
> et espere trouver des personnes comme vous qui
> pourront m'eclaircir sur le sort de ces
> 2personnes....tous les renseignements que vous
> m'avez transmis me sont deja connus car c'est la
> famille de ses 2personnes qui les ont fournis.
[www.dobczyce.pl]


Urząd Gminy i Miasta Dobczyce
32-410 Dobczyce, Rynek 26
tel. (+48 12) 37-21-700, 37-21-701
fax. (+48 12) 27-12-993
ugim@dobczyce.pl

Etat-civil:
° Urząd Stanu Cywilnego
- tel. +48 012 37 21 700

Adresy e-mail : Walczak Agata awalczak@dobczyce.pl (12) 37-21-724
Kinga Ptak kptak@dobczyce.pl (12) 37-21-723

On rêve comme des anges, on vit comme des porcs.



Edité 1 temps. Dernière édition 15/04/2011 14:24 par Zefir.

merci pourriez vous me dire quels sont ces liens que vous m'avez transmis...je ne parle pas polanais par contre je parle russe{j'ai etudie cette langue en france}
merci

Est ce que vous avez contacter la synagogue de Cracovie qui est toujours en activité ?

[fr.wikipedia.org]

[www.remuh.jewish.org.pl]



For further information contact the office of the Jewish Religious Congregation in Krakow. The office is open from Monday till Friday, from 9 am - 3 pm.

Phone: 0048 12 429 5735, 0048 12 430 5411

Fax: 0048 12 429 5735

E-mail: krakow@jewish.org.pl

mihal a écrit:
-------------------------------------------------------
> merci pourriez vous me dire quels sont ces liens
> que vous m'avez transmis...je ne parle pas
> polanais par contre je parle russe{j'ai etudie
> cette langue en france}
> merci
En anglais, mais vous l'avez déjà : [archiver.rootsweb.ancestry.com]

On rêve comme des anges, on vit comme des porcs.

[www.wspolnota.art.pl]

D'après ce site, Jonas serait mort en 1942 au Ghetto de Cracovie.

On rêve comme des anges, on vit comme des porcs.

ou avez vu son nom?dans la liste de la croix rouge internationale etablie en 1946 il figure comme rescape
merci

mihal a écrit:
-------------------------------------------------------
> ou avez vu son nom?dans la liste de la croix rouge
> internationale etablie en 1946 il figure comme
> rescape
> merci
Voir ce fichier Excel : www.wspolnota.art.pl/images/shoah_myslenice.xls
Onglet Dobczyce families, lignes 210 à 218.

En espérant m'être trompé.

On rêve comme des anges, on vit comme des porcs.

merci j'ai trouve mais maintenant on se pose la question qui a raison??j'ai lu le papier officiel de la croix rouge mentionnant qu'ils sont survivants.......dois je continuer les recherches?

mihal a écrit:
-------------------------------------------------------
> merci j'ai trouve mais maintenant on se pose la
> question qui a raison??j'ai lu le papier officiel
> de la croix rouge mentionnant qu'ils sont
> survivants.......dois je continuer les recherches?


Sur le classeur vous avez la source de l'information. Essayez de vérifier à la source. Beaucoup de renseignements sont verbaux, des documents sont mal transcris il arrive qu'il y ai des erreurs. Même à Yad Vashem il y a des données qui ne sont pas exactes.

Le document de la croix rouge il est de quelle époque ?

mihal a écrit:
-------------------------------------------------------
> merci j'ai trouve mais maintenant on se pose la
> question qui a raison??j'ai lu le papier officiel
> de la croix rouge mentionnant qu'ils sont
> survivants.......dois je continuer les recherches?
Il faut contacter l'auteur du fichier Excel.
Par contre, je n'ai rien trouvé sur la liste du CICR.

On rêve comme des anges, on vit comme des porcs.



Edité 1 temps. Dernière édition 18/04/2011 23:09 par Zefir.

ayant eu confirmation que ces 2personnes ont survecues et sont retournees habiter a krakow..j'ai recu une adresse d'une boulangerie/patisserie{ces personnes etaient proprietaires d'une boulangerie}dans la rue KALWARYSKA 54...j'ai cherche dans l'annuaire j'ai trouve une boulangerie /patisserie mais au numero 43?126475222
est ce qu'une personne habitant a KRAKOV et qui lit ce message pourra m'aider dans mes recherches..le proprietaire de cette boulangerie aujourd'hui s'appelle
Jozefa Wegrzyna
merci a vous tous

Zefir a écrit:
-------------------------------------------------------
> mihal a écrit:
> --------------------------------------------------
> -----
> > merci j'ai trouve mais maintenant on se pose la
> > question qui a raison??j'ai lu le papier
> officiel
> > de la croix rouge mentionnant qu'ils sont
> > survivants.......dois je continuer les
> recherches?
> Il faut contacter l'auteur du fichier Excel.
> Par contre, je n'ai rien trouvé sur la liste du
> CICR.
A mon avis, ils ont bien dû se marier ou avoir effectué des démarches auprès de l'Etat-civil.
La piste prioritaire.

On rêve comme des anges, on vit comme des porcs.

Merci Zefir de continuer a m'aider dans mes recherches....connaissez vous une personne a Krakov qui pourrait verifier cette adresse ou telephonner?
merci

mihal a écrit:
-------------------------------------------------------
> Merci Zefir de continuer a m'aider dans mes
> recherches....connaissez vous une personne a
> Krakov qui pourrait verifier cette adresse ou
> telephonner?
> merci

Je peux téléphoner mercredi.
J'ai de la famille à 80 km.

On rêve comme des anges, on vit comme des porcs.

tres emue par votre gentillesse..........milles foi merci.......

rue kalwaryjska 54 se trouve actuellement une librairie donc personnel jeune ou relativement

le plus efficace serait de demander aux personnes du 3 et 4e age du quartier qui auraient vecu la bas apres guerre

spozywcze artykuly = produits alimentaire