Bonjour,
Dans le cadre des recherches généalogiques de ma famille, la transcription d'un acte de mariage datant de 1911 me donne trace d'un contrat de mariage chez le notaire.
J'ai les informations sur la date du contrat de mariage : 23/10/1909 et le numéro de registre (A2298). Le prénom du notaire est Vladislaw. Pour le nom du noaire, je n'ai pas réussi à décrypter.
Je souhaiterai savoir s'il est possible de retrouver les traces, des infos et/ou copies de ce document qui m'intéresse fortement.
En vous remerciant par avance de votre aide
DavidC



Edité 2 temps. Dernière édition 30/01/2020 15:26 par Lesniewski.

Telefon:
sekretariat: + 48 22 724 76 05
Fax: + 48 22 724 82 61
e-mail: adop.kancelaria@warszawa.ap.gov.pl

Renseignements :
Telefon: +48 22 635 68 22

Si la langue polonaise vous rebute, une lettre traduite ferait votre affaire ?

On rêve comme des anges ; on vit comme des porcs
[chezalcide.wordpress.com]

ARCHIVES NOTARIALES : [www.warszawa.so.gov.pl]

On rêve comme des anges ; on vit comme des porcs
[chezalcide.wordpress.com]

Merci pour votre réponse.

La langue polonaise m'est malheureusement inconnue. Par ailleurs, j'ai l'impression qu'à la date que je recherche (1909), on jongle entre russe et polonais.

Bref, oui, une lettre traduite me conviendrait parfaitement.

Cdlt

DavidC a écrit:
-------------------------------------------------------
> Merci pour votre réponse.
>
> La langue polonaise m'est malheureusement
> inconnue. Par ailleurs, j'ai l'impression qu'à la
> date que je recherche (1909), on jongle entre
> russe et polonais.
>
> Bref, oui, une lettre traduite me conviendrait
> parfaitement.
>
> Cdlt
Envoyez-moi votre projet en message privé, je vais voir ça.

On rêve comme des anges ; on vit comme des porcs
[chezalcide.wordpress.com]