Bonjour,


Mon nom actuel est DZIESMIAZKIEWIEZ.
J'ai réussi à savoir que lorsque mes arrières grands-parents paternel d'origine russe et polonais ont immigré en France, le nom à l'état civil a sans doute était mal orthographié et/ou modifié de l'original, ce qui donnerait donc en principe DZIESMIAZKIEWICZ au final ......

Un énorme mystère pèse sur nos origines car mon grand-père qui était le premier à être né en France en 1931 refusait obstinément de nous parler de nos origines...
Alors étant donné l'orthographe du nom qui semble vouloir dire ceci :

DZIESMIAZKI - EWICZ pouvant signifier Fils de DZIESMIAZKI (juif ashkénaze peut-être?).

J'aimerais avoir un avis sérieux car tous les noms qui me sont connus et se terminant par kiewicz semblent être juifs !

Quelqu'un peut-il m'éclairer svp ??? Je vous remercie de tout coeur! De plus, à ce jour il n'y a plus de documents ni de personnes vivantes pour m'aider et témoigner ou encore attester!


Cordialement.

Bonjour,

Essayez de rechercher DZIEMIESZKIEWICZ sur Gogole.

On rêve comme des anges ; on vit comme des porcs
[chezalcide.wordpress.com]

sur le net il y a quelques dziemieszkiewicz.(facebook)

bien que ce nom semble avoir disparu dans la Pologne actuelle on trouve un zenon dziemieszkiewicz a sdielce.


nom juif? je ne sais pas, mais antony dziemieszkiewicz assassiné par les soviétiques le 09:10:1937 était lui prêtre catholique.

[translate.google.fr]

Si les noms en "kiewicz" étaient forcément juifs, il y aurait une imposante part de la population en Pologne qui serait d'origine juive.

C'est absurde. Le suffixe -ewicz est parfaitement polonais et slave. Et donc, il existe des Juifs qui portent des noms polonais tout comme d'autres portent des noms germaniques, arabes, français ... au gré des migrations.

Il n'y a aucune raison de titrer " Origine juive" pour une famille dont vous ne savez a priori pas grand chose.

Si vous ne savez pas grand chose, c'est que vous n'avez probablement pas pris la peine de rechercher ces documents que vous prétendez ne pas exister.

Allez donc en mairie rechercher l'acte de naissance de votre grand-père, c'est un document !

Et puis, changez de forum !




kiewcz a écrit:
-------------------------------------------------------
> Bonjour,
>
>
> Mon nom actuel est DZIESMIAZKIEWIEZ.
> J'ai réussi à savoir que lorsque mes arrières
> grands-parents paternel d'origine russe et
> polonais ont immigré en France, le nom à l'état
> civil a sans doute était mal orthographié et/ou
> modifié de l'original, ce qui donnerait donc en
> principe DZIESMIAZKIEWICZ au final ......
>
> Un énorme mystère pèse sur nos origines car
> mon grand-père qui était le premier à être né
> en France en 1931 refusait obstinément de nous
> parler de nos origines...
> Alors étant donné l'orthographe du nom qui
> semble vouloir dire ceci :
>
> DZIESMIAZKI - EWICZ pouvant signifier Fils
> de DZIESMIAZKI (juif ashkénaze peut-être?).
>
> J'aimerais avoir un avis sérieux car tous les
> noms qui me sont connus et se terminant par
> kiewicz semblent être juifs !
>
> Quelqu'un peut-il m'éclairer svp ??? Je vous
> remercie de tout coeur! De plus, à ce jour il n'y
> a plus de documents ni de personnes vivantes pour
> m'aider et témoigner ou encore attester!
>
>
> Cordialement.

jean pierre a écrit:
-------------------------------------------------------
> sur le net il y a quelques
> dziemieszkiewicz.(facebook)
>
> bien que ce nom semble avoir disparu dans la
> Pologne actuelle on trouve un zenon
> dziemieszkiewicz a sdielce.


S'il y a un Zenon Dziemieszkiewicz à Siedlce, on ne devrait pas conclure que le nom a disparu

[www.moikrewni.pl]

J'ai du faire un erreur en entrant le nom sur moikrewni,car la réponse était négative.

de tout façon j'avais écrit "semble avoir disparu" et non "a disparu".

Citation:

Et donc, il existe des Juifs qui portent des noms polonais tout comme d'autres portent des noms germaniques, arabes, français ... au gré des migrations.

Exactement, sans compter que le religion, particulièrement le judaïsme, se transmet généralement par la mère de famille alors que le nom se transmet en principe par le père.

Le suffixe -wicz est sans conteste parfaitement slave/polonais, et -wiez est sans doute une faute d'orthographe.

Bregalad a écrit:
-------------------------------------------------------
-wiez est sans doute une faute
> d'orthographe.

Sans nul doute, une erreur de transcription

encore une étoile filante!!