Voici la traduction, réalisée par Evegeniya de l'équipe de traducteurs bénévoles sur
e-transcriptum.net
Varsovie, 25 juin (07 de juillet) 1896 à 9 heures.
Movsha Monaheim Epstein, 46 ans, vivant sous le numéro 2254 (une partie de la copie n'est pas claire donc on dirait 54 à la fin)
en présence de Lev (Lew / Leo) Puterman, 45 ans. secrétaire particulier (commis, scribe), vivant sous le numéro 74
et Korym (?) Garfinhelm, 62 ans. vendeur, vivant sous le numéro 2329
nous a montré un fils et a déclaré qu'il était né le 12 (24) septembre 1883 à la maison sous le numéro 2373 par son père -le déclarant et son épouse Shaina-Fraida née Cemelinska (Tsemelinska), 44 ans
Ce bébé a reçu le nom de Maxim (Maksim) et il n'est pas chrétien - cela a été déclaré à l'officier d'état civil de la section (non clair) le 26 novembre 1883 selon la copie métrique (document de naissance) avec numéro 1699 et ce document n'a pas été rapidement (dûment) inclus dans les livres de naissances nécessaires (livre métrique) en raison de la faute de cet officier - Akimow en 1883
