minouchka a écrit:
-------------------------------------------------------
> L'arbre de Cracovie ?
elle a trouvé !
et pour la petite histoire :
L’arbre de Cracovie était un grand marronnier, planté dans les jardins du Palais-Royal à Paris, coupé en 1781.
C’était un endroit où se rassemblaient les colporteurs de nouvelles, les publicistes. C’était une sorte de journal permanent, où les Cracovistes craquaient leurs nouvelles, répétaient des informations vraies ou fantastiques –d’où les lettres de Cracovie- brevets de mensonge. La symbolique et l’histoire de l’arbre de Cracovie ont servi d’introduction à l’analyse du mythe polonais dans la littérature française dans l’ouvrage de François Rosset « L’Arbre de Cracovie », le mythe polonais dans la littérature française. (Imago, 1996).
Celui-ci écrit : « On ne sait trop pourquoi l’arbre avait été baptisé ainsi. Pour les uns, c’était à cause des trouble liés à la succession de Jean Sobieski, qui avaient beaucoup préoccupé l’Europe à l’aube des Lumières ; mais dans ce cas, pourquoi Cracovie, alors que la capitale avait été déplacées depuis un siècle à Varsovie ? Pour d’autres, l’appellation de cet arbre tenait à une homophonie qui associait le nom de l’ancienne capitale polonaise avec « craquer » au sens de mentir, propager des racontars, des fausses nouvelles »
L’arbre fameux a servi de thème à des oeuvres théâtrales (comédie de J.-F. Mussot, dit Arnould, et opéra-comique de Ch. F. Panard).
Krystztof Błoński, Kaléidoscope
