La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre



Les Forums de Pologne


Jouer avec nous :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Venez jouer sur ce forum 
Aller à la page: 12Suivant
Page courante: 1 sur 2
Gdzie ? Dlaczego ?
Posté par: michelle prostak (IP Loggée)
Date: 16 octobre, 2010 12:08

[bi.gazeta.pl]

Que regardent tous ces gens ? Ou sont-ils ?

Re: Gdzie ? Dlaczego ?
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 16 octobre, 2010 12:33

Jolie photo.
Je suppose que c'est ce dont tu m'as parlé. Je laisse donc chercher les autres.

Mik

Re: Gdzie ? Dlaczego ?
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 16 octobre, 2010 12:44

- un évènement religieux ?
- un meeting aérien ?
- la Place San Marco à Venise en plein mois d'aôut !?
- ... ?

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Re: Gdzie ? Dlaczego ?
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 16 octobre, 2010 15:00

election de obama?

Re: Gdzie ? Dlaczego ?
Posté par: michelle prostak (IP Loggée)
Date: 16 octobre, 2010 17:48

Je vous rappelle que nous sommes sur un forum franco-polonais!
Mik, c'est ça, mais ...laisse les chercher un peu!

Re: Gdzie ? Dlaczego ?
Posté par: jankowalski (IP Loggée)
Date: 16 octobre, 2010 23:14

Apparemment ils regardent le photographe !!!!!

Re: Gdzie ? Dlaczego ?
Posté par: michelle prostak (IP Loggée)
Date: 17 octobre, 2010 07:52

jankowalski a écrit:
-------------------------------------------------------
> Apparemment ils regardent le photographe !!!!!
--------------------------------------------------------------------------------
Tu chauffes, ils regardent le photographesmiling smiley.

Re: Gdzie ? Dlaczego ?
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 17 octobre, 2010 15:06

Ce rassemblement revêt-il un caractère religieux ?

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Re: Gdzie ? Dlaczego ?
Posté par: michelle prostak (IP Loggée)
Date: 17 octobre, 2010 20:37

Vendôme a écrit:
-------------------------------------------------------
> Ce rassemblement revêt-il un caractère religieux ?
---------------------------------------------------------------------------------
En aucune manière.

Re: Gdzie ? Dlaczego ?
Posté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 17 octobre, 2010 21:53

michelle prostak a écrit:
-------------------------------------------------------

> Que regardent tous ces gens ?
trąbkę w oknie Wieży Mariackiej

> Ou sont-ils ?
na rynku w Krakowie

Poznalam kostki w bruku ! grinning smiley
cube dans la chaussée <- google traduction

En plus, il y a un indice sur la photo .

Re: Gdzie ? Dlaczego ?
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 18 octobre, 2010 06:46

Ah oui, en zoomant, on voit des choses étonnantes. Un homme porte un panneau avec l'inscription : tam leży pies pogrzebany

Mik

Re: Gdzie ? Dlaczego ?
Posté par: michelle prostak (IP Loggée)
Date: 18 octobre, 2010 12:06

Bien vu Elzbieta et Mik.
Prochainement un nouvel indice pour répondre à la question Dlaczego?

Re: Gdzie ? Dlaczego ?
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 18 octobre, 2010 13:27

J'avais aussi "zoomé" sur les pavés, mai j'ai pas percuté ! Elle est rusée Elzbieta !

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Re: Gdzie ? Dlaczego ?
Posté par: michelle prostak (IP Loggée)
Date: 18 octobre, 2010 13:35

C'est plus amusant quand on fait jouer les autres, et que le suspense dure un peu !

Voici l'indice suivant :
http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/polognqdq.jpg

Alors ?smiling bouncing smiley

Re: Gdzie ? Dlaczego ?
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 19 octobre, 2010 12:16

?...

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Re: Gdzie ? Dlaczego ?
Posté par: michelle prostak (IP Loggée)
Date: 19 octobre, 2010 12:33

Un indice pour Vendôme, car comme disait Coluche, ça fait plaisir, il y en a au moins Un qui suit... : cette sphère est creuse...winking smiley

Re: Gdzie ? Dlaczego ?
Posté par: michelle prostak (IP Loggée)
Date: 20 octobre, 2010 11:02

Nouvel indice :

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/pologne302.jpg

Re: Gdzie ? Dlaczego ?
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 20 octobre, 2010 11:59

la petite "ancre" au dessus du dôme a une importance?

un instant j'ai pensé a un relais radio,ou autre.mais je ne vois pas ce genre d'installation au dessus du sukenice.

vous dites que cette sphère est creuse? c'est important?

Re: Gdzie ? Dlaczego ?
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 20 octobre, 2010 13:14

Dans une sphère pleine, on ne peut rien mettre...

Mik

Re: Gdzie ? Dlaczego ?
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 20 octobre, 2010 13:14

Oh, le joli lutin rouge !

Mik

Re: Gdzie ? Dlaczego ?
Posté par: michelle prostak (IP Loggée)
Date: 20 octobre, 2010 13:20

Mik a écrit:
-------------------------------------------------------
Dans une sphère pleine, on ne peut rien mettre...

Ah ! Mik (qui connaît la réponse, bien sûr) s'amuse autant que moi!
Réponse-indice pleine de bon sens!

Re: Gdzie ? Dlaczego ?
Posté par: michelle prostak (IP Loggée)
Date: 20 octobre, 2010 13:27

Une autre photo, prise la veille de la photo de foule.
Elle comporte 2 indications supplémentaires....

Mik, tu les as trouvés ?



http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/pologne004.jpg

Re: Gdzie ? Dlaczego ?
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 20 octobre, 2010 14:40

la sphère contient une partie des cendres de kosciusko?

vous n'avez pas répondu a ma question, "l'ancre" qui surplombe la sphère a t'elle une importance?

Re: Gdzie ? Dlaczego ?
Posté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 20 octobre, 2010 17:17

"krakowianie, którzy w niedzielne popołudnie zebrali się na Rynku Głównym, pokazywali sobie nie hejnalistę, lecz fotografa "Gazety", który na wieży kościoła Mariackiego szykował się do zrobienia niezwykłego zdjęcia - portretu zbiorowego krakowian A.D. 2010
Zdjęcie trafi wkrótce do specjalnej kuli, która zawiśnie na dachu odnowionych właśnie Sukiennic

Więcej... [krakow.gazeta.pl]"
[krakow.gazeta.pl]

[krakow.gazeta.pl]

[www.malopolanin.pl]

Amour

Re: Gdzie ? Dlaczego ?
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 20 octobre, 2010 17:33

si j'ai bien compris la traduction automatique la sphère contient une (des) photo (s)des personnes réunis sur la place.

photo (s) pour la postérité.

Re: Gdzie ? Dlaczego ?
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 20 octobre, 2010 17:44

Citation:
Mik
Oh, le joli lutin rouge !

... la boule contiendrait-elle le chapeau du lupin rouge sus-nommé ? http://smileys.sur-la-toile.com/repository/Content/0046.gif

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Re: Gdzie ? Dlaczego ?
Posté par: SL31 (IP Loggée)
Date: 20 octobre, 2010 18:59

Traduction :
"krakowianie, którzy w niedzielne popołudnie zebrali się na Rynku Głównym, pokazywali sobie nie hejnalistę, lecz fotografa "Gazety", który na wieży kościoła Mariackiego szykował się do zrobienia niezwykłego zdjęcia - portretu zbiorowego krakowian A.D. 2010
Zdjęcie trafi wkrótce do specjalnej kuli, która zawiśnie na dachu odnowionych właśnie Sukiennic


Les Cracoviens,qui se sont réunis dimanche après-midi sur la Grand Place, pointaient non pas sur trompettiste, mais sur le photographe de "Gazety ", qui sur la tour de l'église Notre Dame se préparait à prendre une photo inhabituelle - une photo collective des Cracoviens de l'année 2010.
La photo sera insérée dans une boule spéciale, qui sera suspendue sur le toit rénové de la Halle aux Draps .

"krakowianie, którzy w niedzielne popołudnie zebrali się na Rynku Głównym, pokazywali sobie nie hejnalistę, lecz fotografa "Gazety", który na wieży kościoła Mariackiego szykował się do zrobienia niezwykłego zdjęcia - portretu zbiorowego krakowian A.D. 2010
Zdjęcie trafi wkrótce do specjalnej kuli, która zawiśnie na dachu odnowionych właśnie Sukiennic

Zygmunt

Re: Gdzie ? Dlaczego ?
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 20 octobre, 2010 19:58

Et sur cette photo, doivent se trouver Michelle et son mari (mais je ne les ai pas trouvés).

Mik

Re: Gdzie ? Dlaczego ?
Posté par: jankowalski (IP Loggée)
Date: 21 octobre, 2010 20:44

Elzbieta a écrit:
-------------------------------------------------------
> "krakowianie, którzy w niedzielne popołudnie
> zebrali się na Rynku Głównym, pokazywali sobie
> nie hejnalistę, lecz fotografa "Gazety", który
> na wieży kościoła Mariackiego szykował się do
> zrobienia niezwykłego zdjęcia - portretu
> zbiorowego krakowian A.D. 2010
> Zdjęcie trafi wkrótce do specjalnej kuli, która
> zawiśnie na dachu odnowionych właśnie
> Sukiennic
>
> Więcej...
> [krakow.gazeta.pl]
> gi_prawnuku__macham_wlasnie_do_ciebie___.html#ixzz
> 12udUDabi"
> [krakow.gazeta.pl]
> gi_prawnuku__macham_wlasnie_do_ciebie___.html
>
> [krakow.gazeta.pl]
> ml?i=0
>
> [www.malopolanin.pl]
> i_czasu_na_sukiennicach.html
>
> Amour


donc j'avais raison "
Que regardent tous ces gens ?

Re: Gdzie ? Dlaczego ?
Posté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 21 octobre, 2010 22:35

jankowalski a écrit:
-------------------------------------------------------
>
> donc j'avais raison "
> Que regardent tous ces gens ?

Janko Walski avait raison.

J'ai longtemps cherché un bon extrait.

Aller à la page: 12Suivant
Page courante: 1 sur 2


Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.