Je vous propose un jeu avec les mots... en français (je n'ai pas essayé en polonais, ça marche peut-être aussi).

Il s'agit de trouver des phrases avec sujet, verbe, complément, telles qu'en échangeant le verbe et le complément on obtient encore une phrase (ayant du sens).
Exemple :
Pierre lit un livre.
Après échange :
Pierre livre un lit.

Mik

Je joue dans la cour des grands.

Les grands jouent dans la cour.


Le jour de Paques sonnent les cloches.

Le jour de Paques résonnent les cloches.


Le sac à mains tombe sur mon épaule.

Le sac à mains et mon épaule tombent.





Dur.....dur....Mike !!Chantal.

Oui, dur dur, mais là, tu interprètes librement la règle.

Je joue dans la cour. Après échange ça devient "Je cours dans la joue."
Mais ça ne va pas, cour et cours ne sont pas écrits pareil. On peut en faire
"Tu joues dans les cours ; tu cours dans les joues."

Allez, pour vous aider, voilà quelques mots qui peuvent servir de nom et de verbe :
ferme, porte, couche, montre, lave, guidons, pique, souris, mouche, effraie, avions...

Mik



Edité 1 temps. Dernière édition 25/03/2013 07:34 par Mik.

je montre ma porte
je porte ma montre


je montre des avions
nous avions une ferme

Regina

D'accord pour "je montre ma porte ; je porte ma montre".
Mais je montre des avions ; je avions des montre ???
Je propose "nous guidons des avions ; nous avions des guidons."

Mik

L'eau coule dans le verre
Le verre coule dans l'eau

C'est la nature de l'homme
C'est l'homme de la nature

Le sable de la mer
La Mer de Sable (Ermenonville)

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Les canards sont les hotes des étangs.

Les hotes des étangs seraient ils les canards ?


Rosine marche sur le chemin blanc.

Le chemin de Rosine est blanc.


Chantal.

Oops ! La Mer de Sable c'est pas bon ! sorry

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

C'est pas grave, tu as essayé.

Mik

... c'est pas évident ton affaire, Mik !

Ça lave la porte
Ça porte la lave

Une pique pointe
Une pointe pique

Branche la montre
Montre la branche

Sale l'eau !
L'eau sale !

La bouche bave
La bave bouche

Montre la touche
Touche la montre

La ride fane
La fane ride

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Non, ce n'est pas facile, mais bravo !
Tu as fait d'escellentes trouvailles.

Mik

.. ah pécaïre pitchoune, si tu dis que c'est escellent, té, moi je veux bien te croire, mignonne, mais c'est pas facile tes egzercisses hé ! Que même Giono, Pagnol, ou Mistral, y'z'auraient eu de la difficulté à trouver ; d'ailleurs à propos de mistral, ton affaire ça m'a fait comme qui dirait... le courant d'air dans la tête, ça m'a tout dévarié le cerveau, vidé les neurones, et pourtant ma caboche, à la communale, on me l'a farcie comme une coucourde, et pas avé des pois chiches, té la preuve : j'ai eu mon certif' du premier coup et le prix d'escellence — en rédaction !

D'ailleurs, té : j'ai des témoins ! Un de Baumugnes, un autre qui habitait le Moulin de Pologne ; Jean Le Bleu aussi, qui demeurait derrière Les Grands Chemins ; Angelo, qui faisait toujours le Hussard sur le toit derrière la Colline. C'est pas des faux témoinsses ni le Grand Troupeau ça — que des Âmes Fortes !

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Ah là là ! Le Giono du début, ça va. Mais le Giono d'après-guerre, plus du tout.
J'ai détesté et pas compris son "Moulin de Pologne" (pas compris le titre) et encore plus "Un roi sans divertissement".
Mais à toi, je veux bien croire qu'on donnait le prix d'excellence pour tes rédactions

Mik

http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Moulin_de_Pologne

http://fr.wikipedia.org/wiki/Un_roi_sans_divertissement

Pardonnons à Giono, combattant de la Grande Guerre, comme Pétain " le vainqueur de Verdun" ; Giono "le rural", du "retour à la terre", aura été égaré comme tous les pacifistes issus de la boucherie 14-18. Il a été disculpé en 1949

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Nous grillons des cochons.
Nous cochons des grillons.

Elle élève une mouche.
Elle mouche une élève.

Mik

... pauvres grillons !

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Tu préfères peut-être ceci ?
Nous grillons des torchons.
Nous torchons des grillons.
Ça doit pas être facile à faire !

Mik

Pour griller des torchons, faut vraiment n'avoir plus rien à bouffer, mais alors pour torcher des grillons ça doit pas être triste !... Pourquoi pas, non plus, traire une puce avec des gants de boxe !?

J'ai encore plus bizarre :

Il pousse une pousse (déplace)
Il pousse une pousse (grandit)

... A ! co Ty na to ?

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Victor lime sa montre
Victor montre sa lime

Georges critique sa deprime
Georges deprime sa critique

En prison Fernand garde son singe
En prison Fernand singe son garde

Anquetil avance son garde
Anquetil garde son avance

Gerard ressort son poivre
Gerard poivre son ressort

Charles sort son annonce
Charles annonce son sort

Ce fou garde son calme
Ce fou calme son garde

Gilles applique une giffle
Gilles giffle une applique

Ce marechal ferrand montre sa forge
Ce marechal ferrand forge sa montre

Un faussaire facture sa fabrique
Un faussaire fabrique sa facture

Elle joue avec sa louche
Elle louche avec sa joue

Elle nuit a la danse
Elle danse a la nuit

Il arme son empire
Il empire son arme

Elle cache son voile avec art
Elle voile son cache avec art



C'est tout pour aujourd'hui!

Pas mal, pas mal, Albert !

Mais faudrait quand même que tu nous expliques la façon de procéder pour :
Loucher avec sa joue, gifler une applique, et poivrer son ressort !...

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Je suis fainéant, ne veux pas m’épuiser :

Les enfants ont des parents,
les parents ont des enfants.

Bon, je sors.

Super Albert !
J'adore "Gerard ressort son poivre ; Gerard poivre son ressort"

Mik

Vendôme, l'explication est simple, elle s'appelle surrealisme. Avec lui, meme l'impossible devient possible. Quand deux joues tres flexibles, par exemple, tentent vainement de s'embrasser, de se serrer la main ou de se donner rendez-vous devant leur nez, elles louchent. Que pourraient-elles faire d'autre?

Tandis que les polonais vivaient sous le joug de Stalin et de ses successeurs, et qu'ils etaient astreints a un realisme academique sans imagination, nous etions libres d'explorer nos reves les plus fous.

Merci Mik pour le "super".

Allez, encore un petit effort. C'est pas tous les jours qu'on rigole. (cette serie est specialement dediee a Vendôme. J'espere meriter son approbation)


Corinne cuisine dans sa boite (entreprise en argot)
Corinne boite dans sa cuisine

Elle cuisine dans sa louche ( Vendôme, elle s'en sert comme d'une casserole)
Elle louche dans sa cuisine

Elle se cuisine dans sa douche (ici toute explication serait indecente)
Elle se douche dans sa cuisine


(Vendôme, Il fait nuit et les phares de sa voiture ne fonctionnent plus)
Edgar se gare a la torche
Edgar se torche a la gare

Le fier patron montre lui-meme sa fabrique
Le fier patron fabrique lui-meme sa montre

Il montre sa fracture (Son bras est dans le platre)
Il fracture sa montre

Francois place sa reserve dans un trou (de l'or probablement)
Francois reserve sa place dans un trou

Ce footballeur touche une loupe (pour mieux voir le but, sans doute)
Ce footballeur loupe une touche

(ceci n'est pas un hommage aux formidables footballeurs Franco-polonais des annees cinquante, Raymond Kopaszewski et les autres, qui ont ete jusqu'a la finale de la coupe du Monde en 1958 et que j'ai pu voir evoluer de pres au parc des Princes a Paris)

Apres la victoire il montre sa coupe
Apres la victoire il coupe sa montre


Jules fabrique une partie de sa ferme
Jules ferme une partie de sa fabrique
(pas terrible celui-la, mais on a vu pire)

La nature de l'homme 
L'homme de la nature 

de  Vendôme 

et

Nous grillons des torchons. 
Nous torchons des grillons

de Mik

meritent nos applaudissements