La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre



Les Forums de Pologne


Jouer avec nous :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Venez jouer sur ce forum 
Aller à la page: 1234Suivant
Page courante: 1 sur 4
Kto powiedzial - Qui a dit...
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 01 juin, 2015 22:39

Qui a dit :

"Wojna jest jak polowanie, z tą różnicą, że we wojnie króliki strzelają"


Indice : c'est un militaire

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Re: Kto powiedzial - Qui a dit...
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 01 juin, 2015 23:12

Il l'a dit, mais pas en polonais, mais vous m'avez compris, je pense...smiling smiley

Re: Kto powiedzial - Qui a dit...
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 01 juin, 2015 23:24

(... ah je savais bien que t'allais radiner ta fraise sur ce coup là !)

Monsieur Jean-Paul(s)kivoussavez ne venez pas mettre la chienlit ici ! Botus et mouche cousue SVP.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Re: Kto powiedzial - Qui a dit...
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 01 juin, 2015 23:59

Monsieur Vendomotus, bien sûr. On va pas en faire un fromage de plus.

Re: Kto powiedzial - Qui a dit...
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 02 juin, 2015 14:30

es-ce lui qui a déclaré lors d'un voyage en Pologne ?

«Vive Zabrze, la plus silésienne des villes de Silésie et donc la plus polonaise de toutes »

Re: Kto powiedzial - Qui a dit...
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 02 juin, 2015 14:31

"Wojna jest jak polowanie, z tą różnicą, że we wojnie króliki strzelają"


Indice 2 - Effectivement, comme mentionné par monsieur J-Portelepet cette citation n'est pas à l'origine en polonais, mais je l'ai traduite volontairement en PL pour éviter à certains petits malins d'aller pomper sur Google.

Indice 3 : En 1919, cet homme à grandement contribué (avec Weygand) à la formation de la nouvelle armée polonaise (celle qui a mis une déculottée à Semion Boudiony et à Mikhail Toukhatchevski en 1920-21)

Indice 2 - Les Polonais lui ont érigé une statue au centre de Varsovie (malencontreusement supplantée au regard par un palmier en plastique qui ressemble à un immense balai à chiottes !)

Pour résumer : c'est un militaire, pas polonais, mais fort estimé en Pologne pour des raisons historico-politiques, au point que Varsovie l'a honoré d'une statue.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Re: Kto powiedzial - Qui a dit...
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 02 juin, 2015 14:37

Citation:
jean pierre
est-ce lui qui a déclaré lors d'un voyage en Pologne ?
«Vive Zabrze, la plus silésienne des villes de Silésie et donc la plus polonaise de toutes »

Affirmatif Monsieur Jean-Pierre, en polonais de surcroît.

Et tu nous dis... ?

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Re: Kto powiedzial - Qui a dit...
Posté par: mirabelka54 (IP Loggée)
Date: 02 juin, 2015 15:35

général De GaulleWeeeez

Re: Kto powiedzial - Qui a dit...
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 02 juin, 2015 16:15


Re: Kto powiedzial - Qui a dit...
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 03 juin, 2015 08:45

Bravo à tous les deux (... ainsi qu'à JPaul DuFairPlay). Merci à jean pierre pour les vidéos (qui nous rajeunissent un peu)

La citation originale du Grand Charles : "La guerre c'est comme la chasse, sauf qu'à la guerre, les lapins tirent"



Qui a écrit :

"Francja jest bardzo żyznem krajem: sadzi się urzędników, rosna podatki"

- Indice : là encore la répartie originale est dans une autre langue, que j'ai traduite en PL pour la même raison que celle indiquée précédemment (... Google et les petits malins, etc.)

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Re: Kto powiedzial - Qui a dit...
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 03 juin, 2015 08:54

le "père la victoire"?

Re: Kto powiedzial - Qui a dit...
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 03 juin, 2015 09:33

Certainement, Jean-Pierre, reprise ensuite par un autre ( même que certains pensent que c'est cet autre, l'auteur de cette phrase) dont le nom commence aussi par la même lettre.

Re: Kto powiedzial - Qui a dit...
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 03 juin, 2015 09:39

bon, j'ai tout juste ou tout faux? dois-je chercher encore?

Re: Kto powiedzial - Qui a dit...
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 03 juin, 2015 09:58

T'as tout bon, jean pierre. Bravo (te laisse pas enfumer pas l'autre nuisible !)

Il s'agit bien du "Père la Victoire", alias "le Tigre" : Georges Clemenceau
Citation d'origine : "La France est un pays très fertile : on y plante des fonctionnaires et il y pousse des impôts"


Qui a dit :

"Qui n'a pas été un rebelle dans sa jeunesse, sera un porc dans la vieillesse."

- Indice : là encore ce n'est pas la langue d'origine

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦



Edité 1 temps. Dernière édition 03/06/2015 10:07 par Vendôme.

Re: Kto powiedzial - Qui a dit...
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 03 juin, 2015 11:05

Citation:
te laisse pas enfumer pas l'autre nuisible
qu'il a dit le Vendomatuvu, alors que, au contraire j' abondais dans l'affirmation première de Jean-Pierre, mais sans dévoiler le nom de M'sieur Clemenceau, comme disait Philippe Clay. L'autre ce fut Coluche qui repris à son compte cette affirmation ( ou tout du moins ne la démentit point, à la ligne.

Re: Kto powiedzial - Qui a dit...
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 03 juin, 2015 11:12

Qui n'a pas été un rebelle dans sa jeunesse, sera un porc dans la vieillesse...


Tu vas encore me faire une réflexion si je dis quelque chose. Je dirais simplement que son prénom ne t'es pas inconnu et que le professeur Nimbus se retournait sur ce nom car il était un peu dur d'oreille.

Re: Kto powiedzial - Qui a dit...
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 03 juin, 2015 12:12

... rhââ ! Mais j'ai rien dit !


https://smileys.surlatoile.org/repository/M%E9chant/xfile2.gif
---------
---- Jean-Paul

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦



Edité 2 temps. Dernière édition 03/06/2015 12:17 par Vendôme.

Re: Kto powiedzial - Qui a dit...
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 03 juin, 2015 22:59

Vendômartien a tenté une abduction, mais me revoilà. Je me demande si cet alien est? quoique l'interjection Rhââ,elle, tenterait à démontrer que oui.

Autrement j'avais bien mis tout ce qu'il fallait pour faire découvrir l'auteur de ta phrase. Moi, je le dirai pas.

Re: Kto powiedzial - Qui a dit...
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 04 juin, 2015 00:09

Je donne la réponse car je sens que mon affaire part en vrille.

"Qui n'a pas été un rebelle dans sa jeunesse, sera un porc dans la vieillesse"

Autrement dit, en VO : Kto nie był buntownikiem za młodu, ten będzie świnią na starość. - (Marszalek Jozef Pilsudski)

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Re: Kto powiedzial - Qui a dit...
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 04 juin, 2015 00:41

C'est bien ce que j'ai tenté de faire deviner à mots couverts. Je m'explique : Le prénom qui n'est pas inconnu à Vendôme c'est Joseph , quand au professeur Nimbus dur d'oreille c'est Pigulki, comme chacun sait.
Ce qui donne, Emile : Joseph Pigulki. Ce qui n'était qu'une approche vaseuse, mais mettant sur la voie par sa ressemblance phonétique de mal-entendant.
La prochaine fois je mettrais directement l'auteur ( si je le trouve ) quid de mon fair-play habituel. A moins que...

Re: Kto powiedzial - Qui a dit...
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 04 juin, 2015 02:15

"Approche vaseuse". Le terme est faible !

... c'est pas Pigulki, triple buse, c'est Pigulka - Rafal Pilgulka !

Et Cézigue s'étonne ensuite benoitement qu'on entrave que dalle à son latin. Franchement !

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦



Edité 2 temps. Dernière édition 04/06/2015 02:30 par Vendôme.

Re: Kto powiedzial - Qui a dit...
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 04 juin, 2015 11:02

La triplebusération est peut-être excessive quant au fait d'avoir estropié le professeur Nimbus, mais j'en accepte la remarque quoique d'autres aurait déjà crié au scandale blasphématoire. Certes mon caractère y est pour beaucoup, éspèce de ...!*#w$*?!§.

En fait je crus que vous auriez été assez malin pour rectifier de vous-même, parodiant ainsi une célébre phrase.
Car, que vous me croyez ou non, j'été persuadé que Pigulka était Pigulki et cela depuis ma plus tendre enfance. SEULE Niu-Nia, en fit la discrête , mais néanmoins pertinente observation ( que je n'avais pas su interpréter) lors d'un message précédent sur Narodowiec et notre professeur au cheveu interrogateur.

Il ne me reste plus qu'a prendre une pigulki ou deux pour la mémoire et cela ne sera plus le pigul...cas.

Re: Kto powiedzial - Qui a dit...
Posté par: niu-nia (IP Loggée)
Date: 04 juin, 2015 18:25

...vous êtes souvent mon sourire du jour...smiling bouncing smiley

Re: Kto powiedzial - Qui a dit...
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 28 juin, 2015 00:39

... le crie pas trop fort, Krysia, l'autre vaurien serait capable de faire payer les séances !

Bon ! Trêve de balivernes, comme disait Jules lors d'un voyage aux anciennes Antilles Néerlandaises. (... ouais, ben moi aussi je vais donner dans le folklorico-jeanpaulesque)

Qui a dit : Les polytechniciens savent tout, mais rien d'autre.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Re: Kto powiedzial - Qui a dit...
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 28 juin, 2015 01:25

Il n'est pas dans mes intentions de dévoiler ici l'auteur présumé. Ce n'est pas ce que fait l'un que l'autre doit le faire, même s'i a glissé un indice, un début de clef, ne nous laissons pas embrigader.
Les lentilles, même des pays-bas seront toujours gratuites et tu sais ce que disait Jules : Rendez à moi-même ce qui appartient à Jojo et continuez à sourire même si l'autre épistolaire à des pensées merc -Antiles Néandertaliennes, même anciennes.

Re: Kto powiedzial - Qui a dit...
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 28 juin, 2015 01:28

Trop fort ! grinning smiley

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Re: Kto powiedzial - Qui a dit...
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 29 juin, 2015 16:34

Indice :
Grand ami de Monet, c'est cet homme qui a permis la création des salles des "Nymphéea", au Musée de l'Orangerie à Paris.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦



Edité 1 temps. Dernière édition 01/07/2015 18:08 par Vendôme.

Re: Kto powiedzial - Qui a dit...
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 29 juin, 2015 18:19

Tu vois, dans ma grande mansuédoise, le manceau d'adoption que je suis ne donnera pas la clef.
Proverbe JPaul : Quand on nénuphar, on reste nuphar. ( ça veut rien dire, mais j'aime bien, ça change et pas la peine de corriger ta phrase, j'ai fait des copié !). Y vas nous dire qu'il l'a fait exprès, le retordu.



Edité 1 temps. Dernière édition 29/06/2015 18:21 par jpaul.

Re: Kto powiedzial - Qui a dit...
Posté par: Michel Zerkowski (IP Loggée)
Date: 29 juin, 2015 18:21

Le Tigre ?

Michel Z

Re: Kto powiedzial - Qui a dit...
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 01 juillet, 2015 14:35

Vendôme du Bengale n'a pas donné la réponse, il l'a mise dans son moteur...

Aller à la page: 1234Suivant
Page courante: 1 sur 4


Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.