Je crois que l'on a fait le tour de la question, et sans plus tarder je vous donne la réponse.
Merci à toutes et à tous de votre participation à cette énigme.
En fait, et j’espère que vous m'en voudrais pas, je vous donne les clefs de ce " phénomène bizarre".
Comme Chantal le présumait, la voix est tirée d'un disque vinyl que l'on pouvait écouter sur un tourne-disque, d'où le Teppaz célèbre marque des années 60. Je parle de tours ( dans son sac) car il y avait des 45 et des 33 tours1/3 : la différence entre les 2 n'est pas tout à fait 12. Si l'on mettait un 45 tours ( gros trou) fallait mettre un adaptateur sur l'axe car le 33 tours ( petit trou) était posé directement sur l'axe. Et Ensuite mettre le curseur sur la bonne vitesse, autrement le disque 45 tours tournait au ralenti et vice-versa.Donc la voix est entendue AUTREMENT.
Pour résumer : La voix que l'on entend est la vraie voix d'EDITH PIAF, la musique est la vraie musique du 45 tours MAIS le tout a été mis en mode 33 tours 1/3.
Il en ressort une voix étrange qui parait réelle et cela est vraiment bizarre et même inquiétant !
Grâce à l'électronique-informatique on arrive à ralentir cette chanson exactement à la manière d'un tourne-disque. Je m'étais amusé à le faire pour de vrai quand j'avais une quinzaine d'années avec un disque d'Edith Piaf de ma mère et cette voix étrange était la même, avec un vinyl passé de 45 à 33 tours.
et l'autre jour, me servant du logiciel audio pour une vidéo, j'ai retenté l’expérience et voilà le résultat.
Après avoir entendu cela, on n'écoute plus Edith Piaf comme avant, pensant à un trucage de sa voix ( va savoir!).
Etrange monde virtuel, mais peut-être pas !...
Ecouter maintenant la vraie chanson, à sa vraie vitesse : ça fait un choc. Qu'en pensez-vous !
Véritable version, qui maintenant semble bizarre : >>>>>(clic)> : [
drive.google.com]