La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Jouer avec nous :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Venez jouer sur ce forum 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
femmes en uniforme.
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 04 juin, 2018 16:37

quand je me suis interressé a la question j'ai été surpris de voir des femmes dans l'armée polonaise.

mais dans une unité combattante?.

voici deux femmes en uniforme qui arbore fièrement leur décoration

bravo mesdames.

pouvez vous donner leur nom et leur fonction?

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/narvik.jpg

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: femmes en uniforme.
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 04 juin, 2018 23:44

Pour les décorations il me semble reconnaître la croix de la Valeur polonaise ( ou de la Vaillance) décernée pour des actes de bravoure faits pendant la guerre. ( Krzyż Walecznych ). Quant à la fonction de ces 2 dames, peut-être infirmières militaires ? (Sanitariusz).

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: femmes en uniforme.
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 05 juin, 2018 09:19

bravo!

la première est médecin la seconde infirmière.

pour la seconde, elle a un autre "métier"mais compatible avec sa vocation d’infirmière.

alors leur nom? (c'est beaucoup plus difficile).

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: femmes en uniforme.
Posté par: Trabszo (IP Loggée)
Date: 05 juin, 2018 15:58

Dr Jadwiga Zielińska et Stefania Gorczyńska

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: femmes en uniforme.
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 05 juin, 2018 16:47

Chapeau! Grâce à Trabszo qui a trouvé la bonne réponse, que je n'avais pas trouvé et les autres non plus grinning smiley, voici une page en anglais avec la photo que j'ai localisé sur Internet :

[www.iwm.org.uk]



et ailleurs ceci ; "Za udział w kampanii norweskiej w 1940 roku Krzyże Walecznych otrzymały: dr Jadwiga Zielińska i Stefania Gorczyńska"

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: femmes en uniforme.
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 05 juin, 2018 16:50

Trabszo a écrit:
-------------------------------------------------------
> Dr Jadwiga Zielińska et Stefania Gorczyńska


exact, bravo! il s'agit bien du docteur zielinska et de s. gorczynska infirmière.

je suppose que vous connaissez la "première profession" de gorczynska?.

la photo a été prise au retour des soldats polonais de narvik.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: femmes en uniforme.
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 05 juin, 2018 17:01

merci jpaul pour le lien.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: femmes en uniforme.
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 06 juin, 2018 16:26

jean pierre a écrit:
-------------------------------------------------------
> Trabszo a écrit:
>
> je suppose que vous connaissez la "première
> profession" de gorczynska?.

--------------------------

elle était religieuse.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: femmes en uniforme.
Posté par: valmaster (IP Loggée)
Date: 01 août, 2019 17:18

Un autre site sur les femmes dans l'armée polonaise, au cas où ce site n'aurait pas déjà été mentionné???
[sites.google.com]



Edité 1 temps. Dernière édition 01/08/2019 20:54 par valmaster.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: femmes en uniforme.
Posté par: SL31 (IP Loggée)
Date: 01 août, 2019 23:33

En 1946 en Italie nous les appelions les Pestki , car elles servaient dans le PSK , « Pomocnicza Służba Kobiet ».

Zygmunt

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: femmes en uniforme.
Posté par: valmaster (IP Loggée)
Date: 15 août, 2019 13:10

Elles n'étaient pas dans l'armée polonaise, mais la fille de Jozef Piłsudski Jadwiga Piłsudska-Jaraczewska
[pl.wikipedia.org]
Ainsi que sa petite fille Joanna Onyszkiewicz se sont illustrées pour défendre une Pologne libre de l'Allemagne nazie (la fille) et ensuite du communisme (la petite fille)
[pl.wikipedia.org].

Mais peut-être a-t-on déjà parlé de ces deux femmes dans ce forum?

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.