La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre



Les Forums de Pologne


Blablabla :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Blablabla, c'est fait pour ça ! 
fichier audio
Posté par: Maryan (IP Loggée)
Date: 24 octobre, 2019 17:50

J'ai bien capté pour insérer les images suite aux explications de jpaul et Vendôme, mais....comment s'y prendre pour insérer un fichier audio.

Merci de vos réponses

------------------------------------
Mangeons bien, mourrons gras et tant pis pour les porteurs!!

Re: fichier audio
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 24 octobre, 2019 22:25

Ce que demande Maryan, c'est comment insérer un fichier AUDIO, c'est à dire un fichier ne comportant que du son ( mp3 wave, etc...) et non pas une VIDEO Youtube. Reste à savoir si c'est un fichier personnel enregistré dans un répertoire de son ordinateur, parce qu'il l'a enregistré lui-même avec un micro et un logiciel de capture, ou capturé un son sortant des HP de son ordi ou reçu par mail et répertorié dans son PC, etc...
De toute façon il faut d'abord héberger ce fichier quelque part, le plus simple est de le transférer sur son cloud ( ou Drive chez Google) en l'important. Une fois importé dans ce cloud on peut avoir son lien (qui commence par HTTP) et choisir son mode de diffusion : soit privé ( réservés aux contacts dont l'auteur aura donné l'adresse mail), soit uniquement réservé à ceux qui ont le lien ( donc, non trouvable par un moteur de recherche), soit en mode tout public.
Par exemple sur Beskid, on choisira le mode réservé à ceux qui ont le lien que l'on collera dans le message. et ceux qui cliqueront auront accès à celui-ci.
On peut peut-être trouver sur Internet des hébergeurs spécifiques, mais comme le cloud fait la même chose autant s'en servir. La procédure sera la même ensuite.

Par exemple ce petit fichier enregistré que je viens de mettre dans mon " !drive" et pour lequel j'ai demandé un lien partageable uniquement avec ceux à qui je le donnerais, en l’occurrence ceux et celles qui viennent de lire ces lignes :

clic >>>>[drive.google.com]


Cliquer ensuite sur la flèche du milieu pour faire démarrer le zinzin, ne pas tenir compte du son pourri.grinning smiley

Re: fichier audio
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 25 octobre, 2019 00:42

Juste un test avec Casimage (auquel je suis habitué... étant allergique à Google). avec deux beaux titres pas trouvés sur Youtube.
Même principe que Jean-Paul avec le Cloud, mais plus simple à mon goût. Soit on écoute directement, soit on enregistre le fichier. Si quelqu'un est intéressé, je donnerai la manip.


- Ensemble Jungenu Kaïmo Kapela: Ai Broliuk Dobiliuk Negerai (ma préférée du folklore lituanien)
https://www.casimages.com/f/y6S0a7Z8hSb

- Krywań : 0 Siuhaj mi sie zalecal (envoûtante berceuse goralska )
https://www.casimages.com/f/8zwjuGB9hSb

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦



Edité 1 temps. Dernière édition 25/10/2019 00:46 par Vendôme.

Re: fichier audio
Posté par: Maryan (IP Loggée)
Date: 25 octobre, 2019 17:29

Merci de vos réponses, c'est exactement ce que jpaul écrit que je souhaite faire.

Je vais m'y essayer, sans garantie, je suis assez nul pour ce genre de manip.

------------------------------------
Mangeons bien, mourrons gras et tant pis pour les porteurs!!

Re: fichier audio
Posté par: Maryan (IP Loggée)
Date: 25 octobre, 2019 17:57

[1drv.ms]


Bon, cela a l'air de fonctionner.

Une belle polka que j'aime beaucoup dans cette version.

Vendôme ou jpaul, si vous avez un peu de temps pouvez vous m'écrire les paroles des couplets en polonais, j'arriverais ainsi à mieux comprendre, il y a des mots que je ne comprends pas à l'écoute.

Merci d'avance

------------------------------------
Mangeons bien, mourrons gras et tant pis pour les porteurs!!

Re: fichier audio
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 26 octobre, 2019 00:37

Y'a qu'à demander Major.

Pani Walerciu dużą masz
Pani Walerciu dużą masz
Duzą masz dziurę na kapelusza
Pani Walerciu dużą masz

Refrain > ... oj bella bella Mari // bis // i jeszcze raz

Pani Walerciu czarną masz
Pani Walerciu czarną masz
Czarną masz szyję bo się nie myjesz
Pani Walerciu czarną masz

Refrain >

Panie Walerciu kapie Ci
Panie Walerciu kapie Ci
Kapie Ci z nosa, na papierosa
Panie Walerciu kapie Ci

Refrain >

Pani Walerciu ciocię masz
Pani Walerciu ciocię masz
Ciocię masz chorą, zeby mu bolą
Pani Walerciu ciocię masz


Refrain >





Dans cet autre enregistrement, toujours interprétée par Happy Louie and Julcia's Polka Band (USA),
le couplet - ci-dessus en bleu - est remplacé par celui-là :

Pani Walerciu wisi Ci
Pani Walerciu wisi Ci
Wisi ci szmata, z (twego/tego ?) kwiata - (un poildé grivois ?...)
Pani Walerciu wisi Ci



Pour ceux et celles qui aiment ce rythme particulier de polka, regardez bien la façon dont les
couples évoluent en sautillant ; il s'agit du style "Dutch Hop" en usage dans la communauté des
Russes Allemands de la Volga et adopté par la Polonia des États du nord-est (Illinois, Michigan, Pennsylvanie)






... un régal pour les yeux !


Hormis "Happy Louie Band", il y a aussi la famille des très célèbres "Polka Nuts"
Avec la brune LaRae Szafraniec, au trombone à coulisse, Michelle Gaschler aux claviers,
son papa Mike Gaschler à l'accordéon et Dave Beitz au dulcimer.




Enjsmiling smileyy !

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦



Edité 2 temps. Dernière édition 26/10/2019 22:47 par Vendôme.

Re: fichier audio
Posté par: Maryan (IP Loggée)
Date: 26 octobre, 2019 14:32

Merci beaucoup Vendôme, après lecture je comprends enfin ce qui se dit dans cette chanson.

------------------------------------
Mangeons bien, mourrons gras et tant pis pour les porteurs!!

Re: fichier audio
Posté par: Maryan (IP Loggée)
Date: 26 octobre, 2019 14:43

[youtu.be]


Sympa la façon de danser des cousins d'Amérique, moi je la danse plutôt comme dans cette vidéo.

Et si je trouve une cavalière comme la belle bleue qui passe vers les 1'20, c'est le top.

------------------------------------
Mangeons bien, mourrons gras et tant pis pour les porteurs!!

Re: fichier audio
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 26 octobre, 2019 23:53

... serait-ce un léger penchant pour les sveltes blondinettes, Major !?

Je ne sais pas quel est l'orchestre qui joue, mais c'est des filous : le refrain instrumental inséré ressemble furieusement au thème de "El Son de la Negra", célèbre chanson du folklore mexicain :






PS : j'ai fait une erreur dans le 2e couplet de la chanson traduite : lire czarną (et non pas czarno)
Pani Walerciu czarną masz
Pani Walerciu czarną masz
Czarną masz szyję bo się nie myjesz
Pani Walerciu czarną masz


... scuzi ! "Merci merci"

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Re: fichier audio
Posté par: Maryan (IP Loggée)
Date: 27 octobre, 2019 15:11

serait-ce un léger penchant pour les sveltes blondinettes, Major


Je dois avouer que oui, même si toutes les autres ne m'on jamais laissé indifférent.

------------------------------------
Mangeons bien, mourrons gras et tant pis pour les porteurs!!

Re: fichier audio
Posté par: Maryan (IP Loggée)
Date: 28 octobre, 2019 17:21

Superbe interprétation malgré par cet orchestreSuperBravo

------------------------------------
Mangeons bien, mourrons gras et tant pis pour les porteurs!!



Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.