Salut,

Aujourd'hui, j'ai mis mon tee-shirt rouge avec l'aigle polonais dessus et écrit en gros "Polska".
Sur le parking du supermarché, un type est venu vers moi avec sa voiture, il a ouvert sa vitre et a crié : "Na zdrowie !"
J'ai répondu "Dobrze ! Dobrze !" parce que c'est tout ce que je sais dire.

D'où ma question, qu'est ce que je pourrai répondre lorsque le phénomène se reproduira ?
Il y a sûrement des trucs marrants à dire.
Sinon, il y a le classique "Vive la Pologne !" Et ça, je ne sais pas le dire non plus.

Ah oui, voilà une bonne question.
Je me pose un peu le même genre de question.
J'ai le souvenir d'avoir été saluée en Finlande par un "Bonjour la France !" fort sympathique.
J'aimerais trouver l'équivalent pour saluer les Polonais que je croise.
Witam Polska ? ou Witam Polskę ?

Mik

avec mes filles, c'est "sto lat"

Pourquoi pas :
Tak, wódka nie woda.

- Na zdrowie !

Je répondrai : ( avec un clin d'oeil) : Tak ! Na zdrowie !! ...Etienne.

PS : Etienne est peut-être superflu !

- Na zdrowie!
- Dziękuję (tout court)

Pour Mik, pour saluer un(e) Polonais(e): Witam Polaka (Polkę).



Edité 1 temps. Dernière édition 05/07/2017 09:44 par Andrzej.

Hi Kraków !

Alain Szelong a écrit:
-------------------------------------------------------
> D'où ma question, qu'est ce que je pourrai répondre lorsque le phénomène se reproduira ?[webmail.sfr.fr]#
> Il y a sûrement des trucs marrants à dire.

Votre inconnu pensait que vous étiez un compatriote polonais avec votre tee-shirt imprimé de ce mot Polska .
Il a dit :à notre santé !
Vous avez répondu : bien ! bien !
Très bien vos trucs marrants ...

Ou alors c'est les seuls mots de Polonais que cet inconnu connaissait.....

------------------------------------
Mangeons bien, mourrons gras et tant pis pour les porteurs!!

Czołem!

Je tombe sur ce post, un peu tard (de 14 juillet)

J'aurai répondu "NAWZAJEM" "WZAJEMNIE" réciproquement, de même.

Całuję rączki i ściskam dłoń

Merci Andrzej.

Mik

modifié

OK, merci.

"Tak, na zdrowie !! Etienne" m'a bien fait rigoler.

"Tak, wodka nie woda !" J'ai bien aimé aussi.

"Hi Krakow !" Je n'ai pas compris le rapport mais ça m'a fait rire, alors je réutiliserai. (comment prononcer le "Hi" ?)

Les autres aussi, c'est bien, encore merci.

Sinon, Maryan a raison, celui qui m'a interpelé n'était pas Polonais. "Na zdrowie", ça fait partie des expressions que beaucoup peuvent connaître, surtout ceux qui aiment bien boire un coup.

A notre santé !

Pour saluer un(e) Polonais(e): Witam Polaka (Polkę).
Et s'ils sont plusieurs, Witam Polacy ?

Mik

Plutôt " Witajcie Polacy ! ", je crois.