Voilà un petit sketch que je dois à mon prof de Polonais qui nous l'a fait connaître lors d'un stage intensif. Tous aussi bien Allemands, Slovaques, Ukrainiens et moi la seule Française du lot avons bien ri. Peut-être le connaissez-vous déjà??? Tout en étant humoristique, il met bien en avant la dignité polonaise face au grotesque de l'officier nazi.

Une question que je me pose pourtant, y-a-t-il vraiment des personnes qui s'appellent ainsi??? Même si dans le fond, je ne trouve pas ce nom si compliqué à prononcer, il faut juste en tant que non-Polonais arrêter de se regarder le nombril, et en tant qu'apprenant de la langue polonaise comprendre la transcription de l'alphabet en polonais... Langue qui comme chacun de nous sait ici a le mérite d'avoir une transcription très proche de la prononciation.







Edité 4 temps. Dernière édition 05/09/2018 01:07 par Stéphane.

je ris toujours autant a chaque fois que je le visionne.

Sinon, au choix :

Chrząszcz drżący w gąszczu


W chaszczach grząskich, tuż po brzasku,
pewien brzdąc narobił wrzasku.
straszył traszki, krzycząc, klaszcząc,
trzebił chaszcze, szczudła tasząc.


Wreszcie stanął, zgrzytnął, wrzasnął,
świszcząc w drzewo szczudłem trzasnął.
A z drzewo sypnął szyszek deszcz,
wszystkich w chaszczach przeszył dreszcz,

Wszędzie trzepot, szczebiot, szczek,
narozrabiał mały człek...
Już na krzaczku trznadel drżał,
żółty szczygieł wręcz wpadł w szał,

Strzyżyk, piszcząc, pierzchnął w rżysko,
cietrzew z krzykiem wpadł w ściernisko,
chrząszcz do szczętu wręcz się zląkł,
z przerażenia wlazł na drąg.

A brzdąc wrzeszczał, krzyczał, grzmiał,
trzaskał, trzeszczał w głos się śmiał.
Chrząszcz na drągu chrzęszcząc drżał,
a brzdąc, brzęcząc, wciąż się śmiał.

A się drąg przez chrząszcza drżenie,
zatrząsł strasznie, wręcz szalenie.
Wisząc, wciąż się trząsł nasz chrząszcz,
qż... wpadł z trzaskiem w liści gąszcz !

Wówczas odszedł brzydki brzdąc,
przez gąszcz trzcin do rzeczki brnąc.
Ucichł szczebiot, trzepot, szczek,
wreszcie trzmiel do chrząszcza rzekł

Koniec wrzasku, mości chrząszczu.
Niechże już pan wyjdzie z gąszczu !
Chrząszcz wciąż strasznie się trząsł
i w gąszcz coraz głębiej grzązł...

Czasem poprzez liści gąszcz
słychać, że tam wciąż drży chrząszcz.
Zanim zaczniesz krzyczeć, brzdącu,
Pomyśl chwilkę o tym chrząszczu,

Który zamiast brzmieć gdzieś w trzcinie,
w swym ojczystm Szczebrzeszynie,
Drży wciąż w grząskim gąszczu liści,
wśród, żołędzi, szyszek kiści...

____________________________


Nie pieprz, Pietrze, pieprzem wieprza, wtedy szynka będzie lepsza. Właśnie po to wieprza pieprzę, żeby mięso było lepsze. Ależ będzie gorsze, Pietrze, kiedy w wieprza pieprz się wetrze

____________________________

W czasie suszy szosa sucha

____________________________

Szedł Sasza suchą szosą, susząc szorty

____________________________

Mąż gżegżółki w chaszczach trzeszczy, w krzakach drzemie kszyk, a w Trzemesznie straszy jeszcze wytrzeszcz oczu strzyg.


Good luck!!!


signé : Konstantynopolitańczykowianeczka (une petite enfant habitante de Constantinople)


----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

J'ai bien peur de ne jamais faire aussi bien que la petite Adrina

concours de récitations