La bienvenue pour écouter ce que nous disent du côté de Zakopane les frères Andzej et Janusz BODY...j'ai essayé de traduire la chanson en français mais mon faible bagage polonais est insuffisant pour une bonne traduction. Aussi je remercie celle ou celui qui veut bien prendre la peine de nous transmettre la traduction que je ferai suivre aux ami(e) d'origine polonaise qui apprécient cette chanson .amitiés
! michelW
Każdy o tym
Dobrze wie, że samemu w życiu źle
Kochać chce i kochanym być
Bo żyje się raz
Miłość to jest
dziwny stan, że choć rani leczy zaś
I bez niej żal każdego dnia
Bo żyje się raz
Żyje się raz, spróbuj więc sam
Jak najlepiej wykorzystać swój czas
A więc kochaj ile się da
Bo żyje się raz
Żyje się raz, spróbuj więc sam
Jak najlepiej wykorzystać swój czas
A więc kochaj ile się da
Bo żyje się raz
I Ty o tym
Dobrze wiesz, gdy nie kochasz jest Ci źle
To jest prawda stara jak świat
Bo żyje się raz
Marzysz sobie
Kogoś kto będzie z Tobą w dzień i w noc
Wtedy ktoś odmieni Twój los
Bo żyje się raz
Żyje się raz, spróbuj więc sam
Jak najlepiej wykorzystać swój czas
A więc kochaj ile się da
Bo żyje się raz
Miłość każda
Jest jak lek na kłopoty i zmartwienie
Póki czas poznaj jej smak
Bo żyje się raz
Żyje się raz, spróbuj więc sam
Jak najlepiej wykorzystać swój czas
A więc kochaj ile się da
Bo żyje się raz [2x]
Baciary - Żyje się raz (official music video
[
www.youtube.com]
MichelW