La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Blablabla :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Blablabla, c'est fait pour ça ! 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
prénoms
Posté par: chadorluga (IP Loggée)
Date: 25 février, 2019 14:56

Bonjour,

J'espère ne pas me tromper d'endroit pour poster ma demande .... Si c'est le cas je m'en excuse.

Je suis française mais mes grands parents étaient polonais. J'ai donné à mes enfants des deuxième prénoms polonais pour ne pas faire disparaître la lignée en quelque sorte...

Aujourd'hui l'idée d'un nouveau bébé se profile et la recherche des prénoms reprend ...

Pour le moment nous aurions voulu savoir mon compagnon et moi si Lisa (d'origine Elisabeth) avait un équivalent polonais ...?
Et Hania a-t'il un équivalent françqis ?

Merci de vos réponses

Et ... vous l'aurez compris ... je reviendrai avec d'autres questions au fil des recherches et idées winking smiley

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: prénoms
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 25 février, 2019 16:41

PRENOMS ICI

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/femmevsis.gif

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: prénoms
Posté par: chadorluga (IP Loggée)
Date: 25 février, 2019 17:16

Merci beaucoup !!

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: prénoms
Posté par: chadorluga (IP Loggée)
Date: 25 février, 2019 17:42

Pourriez-vous me dire comment se prononce Tomasz s'il vous plaît ?

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: prénoms
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 25 février, 2019 20:14

Tomasz se prononce "Tomach".

Mik

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: prénoms
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 25 février, 2019 22:40

PRONONCIATION ICI

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/femmevsis.gif

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: prénoms
Posté par: Daria (IP Loggée)
Date: 27 février, 2019 22:46

chadorluga a écrit:
-------------------------------------------------------
> Et Hania a-t'il un équivalent françqis ?
>
>

Anne

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: prénoms
Posté par: chadorluga (IP Loggée)
Date: 03 mars, 2019 15:35

Merci à vous tous smiling smiley

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: prénoms
Posté par: valmaster (IP Loggée)
Date: 15 mars, 2019 02:33

"Re: prénoms
Posté par: chadorluga (IP Loggée)
Date: 25 février, 2019 17:42

Pourriez-vous me dire comment se prononce Tomasz s'il vous plaît ?"




En fait au lieu de Tomasz ( dont la prononciation est Tomache comme Mik l'a dit) on utilise Tomek smiling smiley lorsqu'il s'agit de rapports amicaux
je veux dire que Tomasz est le nom officiel et que les Polonais utilisent rarement leur nom officiel entre amis... Je tiens cette info de mon charmant et excellent prof de polonais aussi prénommé Tomasz... Depuis que nous avons des rapports amicaux, il préfère que je l'appelle Tomek.....



Edité 1 temps. Dernière édition 15/03/2019 02:38 par valmaster.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: prénoms
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 15 mars, 2019 03:35

Citation:
valmaster
Depuis que nous avons des rapports amicaux, il préfère que je l'appelle Tomek...

.. nooo, Valérie ! A moze ujawisz nam jak on Ciebie nazywa !?... smiling smiley

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: prénoms
Posté par: valmaster (IP Loggée)
Date: 15 mars, 2019 10:02

Vendôme, winking smileyil m'appelle Valérie...

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: prénoms
Posté par: Zofia (IP Loggée)
Date: 15 mars, 2019 14:12

Bijour

Co by to dało? To co zrobione, zrobione.
Cześć!



Edité 1 temps. Dernière édition 29/03/2019 02:38 par Zofia.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.