Qui peut traduire les grades de la marine polonaise
j'ai aussi :
- por mar : lieutenant marinier ?
- bosman : bâtelier ? maître d'équipage ?

Merci aux militaires de Beskid et les autres

SZCZAP, à l'aide !!

Déjà que dans la marine Française j'arrive encore à mélanger les appellations et équivalence avec les terriens.

------------------------------------
Mangeons bien, mourrons gras et tant pis pour les porteurs!!

Lesniewski a écrit:
-?
> - bosman : bâtelier ? maître d'équipage ?


bosco?

Dans la marine nationale française, bosco est le maître de manœuvre. Dans la marine marchande, il est le maître d'équipage. C'est le relais entre les officiers et les matelots (ou marins).

SZCZAP a écrit:
-------------------------------------------------------
De retour au port base !
Le code des grades militaires "OR" appartient à l'OTAN
Pour les off-mars et l'équipage :
[fr.wikipedia.org]
Pour toutes les Armées et tous les corps :
[fr.wikipedia.org]

MERCI : c'est la photo que j'ai mis dans mon post du 21.06 avec les liens de wiki
Ma demande c'est la traduction du polonais au français des soldats polonais avec les abréviation suivantes :
- por man
- st bostman
- bostmanmat
- mat
- st mar
- st
Cdt Frania