Je n'avais pas encore lu votre message très gentil, Krystyna... Derrière Valmaster se cache une petite bonne femme française toute chocolat - plutôt des origines africaines par de lointains ancêtres que polonaise mais totalement polonaise par le coeur... Une nana qui après un master en sciences cultures et études germaniques en France a décidé de se barrer à la frontière germano-polonaise pour poursuivre son rêve d'approfondir ses études concernant les pays d'Europe centrale et de l'Est, tout en pouvant apprendre les langues majeures de ces pays : le polonais et aussi le russe.
Pour vous dire vrai, je n'aurais jamais eu cette chance dans les structures rigides des universités de Paris... Pour la réception des études slaves (entre autre), j'ai plutôt l'impression que ce sont les Français qui sont de vrais caisses à boulon.... De plus il est très rare de pouvoir parler polonais en France, et jamais vous nous trouverez des messages dans les bus en polonais.
Mais ici, j'ai eu la chance énorme de suivre des cours en polonais avec des professeurs qui ont vu mes progrès au fil des années....Et il faut dire que l'université de Frankfurt/Oder est totalement magique pour tous les amoureux de la culture et de la langue polonaise... L'engagement des professeurs polonais certes mais aussi allemands et ukrainiens, le nombre élevé d'étudiants polonais (30% des étudiants non allemands) et le fait d'étudier aussi en Pologne, car la Pologne c'est au pire 2 kilomètres à pied!!!!)..
A Slubice tous les commerçants sont mes profs de polonais, tant ils sont contents de voire une parfaite étrangère s'intéresser vraiment à leur langue, leur culture. Et je ne parle pas de mes amis, Polonais absolument pas francophone.
...Non Krystyna, hélas je ne maitrise pas parfaitement le polonais oral , par contre je maitrise assez bien àl'écrit, je lis beaucoup en polonais et je suis surtout une énorme bosseuse, à savoir je répète et répète mes présentations à en perdre l'haleine de plaisir... Et là c'est mon sujet, quelque chose qui m'émeut et me passionne.
Krystyna des sapins en patchwork rouge et vert, merci beaucoup de vos très gentille lettre d'encouragement et surtout envoyez-moi liens correspondant à vos écrits... Et beaucoup de posts m'ont échappé