Je rajouterais :
— y'en n'a pas bezef
(y'en a pas beaucoup)
— et ta soeur !?...
(réponses : elle bat l'beurre — elle pisse bleu, t'as une chemise à teindre !? — elle apprends à nager pour faire le trottoir à Venise)
— si ma tante en avait on l'appellerait mon oncle.
— arrête ton char Ben-Hur (
< charre >)
— Te vo m'eul ?... mi j'vo t'gueule
(chti)
— roulée comme un Ninas -
une gisquette sans formes (le Ninas était un cigarillo)
Souvenirs de manifs d'antan :
— les cognes -
les gendarmes
— les moblots -
les gardes-mobiles
— les bleus -
les flics en survêt bleu avec de grands bidules (longues matraques)
Des expressions que j'utilise régulièrement mais que peu comprennent :
— en cachette de Clemenceau
(faire qlq chose en ...)
Je tiens ça d'un vieux gars qui avait fait la guerre de 14. Quand le Tigre était Ministre de l'Intérieur, il était réputé être au courant et informé de tout.
— on va pas s'refaire l'Indo
(ça suffit, on va pas remettre ça)
Et, pour les fans, je recommande l'excellente anthologie de Claude Duneton
< La Puce à l'oreille >... un régal !
----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦
Edité 1 temps. Dernière édition 13/06/2021 01:05 par Vendôme.