M'étant réconciliée avec mon ordi (qui m'a imposé un "break" pour un "certain temps"), je suis ravie de vous saluer tous chaleureusement, et vous souhaite un bel été, si possible, et de bonnes vacances.

Bonne soirée, et...à bientôt !!!

Merci et bon retour. Pour les vacances, entre les interdictions diverses et tout le reste, je suis perplexe, je ne sais même pas où aller !

L'Arlésienne is back ! Youpiii

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Re-Youpiii : itou et tout i tout tak ! Bonnes vacances à toi à Arles ou ailleurs aussi.

Citation:

niu-nia
je suis perplexe, je ne sais même pas où aller !

... à Jardincour, peut-être ?

(Gardincour, pour les Ch'tis)

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Je ne sais pas où notre amie Niu-Nia pourrait aller en vacances, mais ce que je vois c'est que notre ami Vendômiro devrait aller faire un tour chez les frères LissaKowicz, vu que c'est notre ami Stephane qui est plutôt père Pleks !

SUPER !!!...

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Merci pour votre accueil, Messieurs !

Mais, ça commence mal !! C'est en effet, Stéphane qui "ne sait oû aller...".
Jan Pawel et Janus..."savez pas lire ?"

En ce qui me concerne, j'ai basculé ma "tête" en mode vacances, tout en restant chez moi, parce que , effectivement "oû aller", cette année encore.

La Pologne me manque, mais j'ai remis à plus tard, mon éventuel voyage.

Et vous, quels sont vos projets, le cas échéant ?

Aïe,aïe,aïe, N'ya pas que Vendômyope qui sav'aient pas lire, vu que j'en ai fait la réflexion au sujet duquel c'était bien Stéphane qui se perplexait (vu que c'est notre ami Stephane qui est plutôt père Pleks ! ).
Perso,nous sommes en mode Sartho-Bretagne les mois d'été ( ou ce qu'il en reste) et l'herbe à tondre pousse aussi vite d'un côté comme de l'autre, plus les taupes qui en profitent.

Citation:

Larléziennowska
Jan Pawel et Janus..."savez pas lire ?"

Aïe, aïe, aïe... Efectivamente ; je viens seulement que réaliser ma gourance !
Faudrait vraiment que j'aille trinquer avec le fou (... Afflelou)

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Bon séjour,Jean-Paul, partagé entre Sarthe et Bretagne.

Je connais un petit peu la Sarthe (je crois en avoir parlé), oû la soeur de ma Maman , a passé toute sa vie, arrivée directement de Pologne, sur les lieux, autour de 1924.

C'est une jolie campagne, encore pleine d'authenticité. Y vit toujours un cousin avec sa descendance. Il n'est pas exclu que j'aille lui rendre visite bientôt... nous n'avons plus énormément de temps à perdre, jeunesse oblige !!

Citation:

niu-nia
Je connais un petit peu la Sarthe (je crois en avoir parlé), oû la sœur de ma Maman a passé toute sa vie, arrivée directement de Pologne sur les lieux, autour de 1924.

Faisait-elle partie de ces contingents d'ouvrières agricoles polonaise envoyées
dans les fermes française disséminées dans toutes les régions, pour pallier les
saignées en hommes de la Guerre de 14-18, et relever l'agriculture en France ?


.

Sachant que l'immense majorité des Poilus morts ou disparus étaient des paysans.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Exact Jean !

Et 10 ans après, c'est ma maman qui y arriva , y resta environ 2 ans, si ma mémoire est bonne, puis continua son périple, en Eure et Loir , à Paris (oû elle fut employée dans une maison bourgeoise rue Wagram),pour terminer à Melun,après avoir épousé mon père en 1938. Après un an : la guerre ! Mon père partit en captivité pendant 5 ans dans un stalag en Allemagne, à Sagan, et maman resta bien sûr à Melun oû elle s'investit dans la résistance. Ma tante passa toute sa dans sa jolie campagne sarthoise, avec sa famille franco-polonaise, son mari était un pur Sarthois.

Ces ouvrières agricoles polonaises, étaient souvent malmenées . Ce fut le cas de ma maman, qui en avait gardé un souvenir douloureux .Il y aurait tant à dire, et tant fut dit et écrit ,sur ces destins...