[img]http://[/img]

Bonjour,

Après avoir parcouru ce forum, je viens faire appel aux spécialistes ... Mon arrière grand père Boleslaw SZCESNIAK né en 1895 faisait partie de la cavalerie polonaise durant la guerre en 1920, Il vivait à Biala près de Konin, il est mort en 1924 de maladie après son retour d'un camp de prisonniers, d'où il se serait échappé .... D'après les archives de Konin, il est mort à DRAZNO (gmina Wysokie). Sur la photo (il est au milieu) il ne porte aucune insigne ??? Est ce que quelqu'un saurait malgré tout faire parler cette photo ? Merci beaucoup.
Laurence

Le probléme de ces photos posées chez un photographe c'est que l'on est jamais sur des pièces d'uniforme, le photographe ayant toujours des pièces supplémenatires pour valoriser un peu le photografié, sabre, veste etc.

Ici trois soldats sans insignes particuliers ni czapka.
La veste de celui du milieu n'est pas de la même coupe que celle des 2 autres, donc pas d'uniformisation , on est dans les années 20, ou l'on est pas très regardant sur l'homogeneité des tenues.
Un point particulier le port d'un pistolet automatqiue au coté, il peut s'agir de servant de pièce, artillerie attelée peut être ?

Un grand merci pour votre réponse. Je poursuis mes recherches avec ces nouvelles infos.

Laurence06 a écrit:
-------------------------------------------------------
> [http:]
> images/boleslnln.jpg
>
> Bonjour,
>
> Après avoir parcouru ce forum, je viens faire
> appel aux spécialistes ... Mon arrière grand
> père Boleslaw SZCESNIAK né en 1895 faisait
> partie de la cavalerie polonaise durant la guerre
> en 1920, Il vivait à Biala près de Konin, il est
> mort en 1924 de maladie après son retour d'un
> camp de prisonniers, d'où il se serait échappé
> .... D'après les archives de Konin, il est mort
> à DRAZNO (gmina Wysokie). Sur la photo (il est au
> milieu) il ne porte aucune insigne ??? Est ce que
> quelqu'un saurait malgré tout faire parler cette
> photo ? Merci beaucoup.
> Laurence



Bonjour,

Me revoilà toujours dans mes recherches ... et pour cause, je ne trouve aucune trace de Boleslaw SZCZESNIAK 1895-1923, ni dans les listes des ouvrages consultables sur WBC Poznan le rocznik officierski de 1923, ni dans aucun site polonais relatant cette époque. J'ai parcouru les listes des différentes "divisions" du site wikipedia, et rien .. . Comment est ce possible ? Auriez vous d'autres pistes, sachant qu'il était de la région de Konin ?
Merci beaucoup.
Laurence.

Bonjour,

Voici la réponse que j'ai reçu après avoir posté la photo ci dessous sur un forum polonais. Si google traduction a bien fait son travail, j'ai compris qu'il aurait pu appartenir à une division d'artillerie anti aérienne. Savez vous à quelle division il aurait pu appartenir en 1920 ??? Merci pour votre aide. Laurence.

Problem w tym, że mamy tu dwa różna wzory mundurów i trudno powiedzieć, który należy do Szanownego dziadka. Nie wiele też można powiedzieć po oględzinach zdjęcia, bo jest bardzo zniszczone i nawet jeśli były na naramiennikach jakieś oznaczenia pułkowe (a chyba pan stojacy z prawej coś tam ma) to są zamazane i nieczytelne. Nie widać też żadnych odznak i oznak, które mogłyby pomóc w identyfikacji jednostki.
Uwagę zwracają następujące szczegóły:
- brak oznaczeń stopni wskazuje na szeregowych;
- wszyscy mają na pasach kabury pistoletów;
- wszyscy mają wysokie i miękkie buty bez ostróg;
- dwóch ma patki z obszyciami;
- różnica w kolorystyce cieni na mundurach i patkach jest stosunkowo niewielka, więc raczej wykluczyłbym piechotę, natomiast zaproponował np. artylerię przeciwlotniczą (co mogłoby uzasadnić wysokie buty i broń boczną, zakładając, że kabury nie są własnością zakładu fotograficznego).

Laurence06 a écrit:
-------------------------------------------------------
> Bonjour,
>
>
> Si google traduction a bien fait son travail, j'ai
> compris qu'il aurait pu appartenir à une division
> d'artillerie anti-aérienne.

division d'artillerie anti-aérienne en 1920 1923 ?, personnellement j'en doute. je pense, mais cet avis n'engage que moi, que la défense contre les avions devait se "bricoler" au niveau des régiments.

je pencherai plutôt pour la réponse de rené.

Bonjour,

Merci pour votre avis. Effectivement cela correspond davantage à l'histoire que l'on nous a raconté.

Attention au terme division, en polonais cela signifie aussi groupe au sens literal de division, et non pas Division comme grosse unité de 10 000 hommes.

L'abreviation en est souvent Dyon, à comparer à Diwyzia

Dans les années 20-30, l'AA anti-aérien polonais doit être constitué de mitrailleuse, rattaché en unité autonome à une brigade de cavalerie.

Le commentaire en polonais dit lui aussi que les etuis de pistolets sont peut être des accessoires du photographe.