Le sujet a été abordé. J'ai commencé quelques recherches. Voici un mail que j'ai reçu aujourd'hui:

Bonjour,
Je suis effectivement au courant de l'implantation en Haïti de nombreux
Polonais qui faisaient partie des troupes de Leclerc mais je ne peux pas
vous donner, pour l'instant, de renseignements bibliographiques à ce sujet;
je me renseigne auprès de personnes compétentes et je vous ferai part des
indications obtenues .
Bien cordialement
Jean Métellus

Bonjour,

Dans mon dernier roman, Alexandre Wronski, hussard de Napoléon, j'ai consacré un chapitre à cet épisode de l'expédition du général Leclerc, mari de Pauline Bonaparte qui compte nombre de légionnaires polonais. Certains ont fait souche là-bas. La campagne de saint domingue fut une effroyable hécatombe.

Il me semble que SZCZAP avait évoqué ce sujet.
(Et au fait, il a disparu le Commandant... quelqu'un aurait des nouvelles ?)

Annick2 avait aussi posté ceci : http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/?v=lespolkrk.jpg

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Après la paix en Italie, on ne savait plus quoi faire des légions de Dombrowski, on les a envoyés en Haïti, d’ailleurs la chanson n'en parle pas, Marsz Marsz Dombrowski... Mais il faut dire qu'il n'est pas rentré directement on le retrouve aussi à Boryssov du bon coté du pont lors de l'épisode de la Berezina, il va le traverser pour se retrouver du mauvais coté...

Oui une hécatombe parce que ces vaillants soldats ont été décimés par des maladies qui leur étaient inconnus.
Je suis reconnaissante envers ces génératios de Polonais d'avoir voulu gardé dans leur Mazurek un passage dédié à Bonaparte futur Napoléon, car si on regarde bien les faits, il ne le mérite absolument pas.
Il a préféré envoyer les légions polonaises colmater la révolte des esclaves dans un pays totalement exotique pour eux pour épargner ses troupes françaises. Il s'est surtout servir des Polonais en leur faisant miroiter un espoir qu'il n'avait pas l'intention de réaliser, c'est à dire une Pologne en tant que pays indépendante, alors qu'il installait dans toute l'Europe, mis à part la Russie et l'Angletterre, l'Autriche des micro-royaumes satellites de la France, avec pour certains des membres de sa famille comme monarque. De plus, Le Duché de Varsovie était encore plus assejuttie à la France que le Royaume de Pologne dans l'empire russe avant l'insurrection de Novembre.

Quant à l'histoire des Polonais d'Haïti, je ne sais pas si cela été l'objet de beaucoup de recherches. Et serait curieuse de le savoir.

le sujet a été abordé sur beskid il y a longtemps.

sur you tube on trouve également des choses intéressantes.

Merci Jean-Pierre mais je n'ai pas retrouvé un poste à ce sujet sur notre site, mis à part la photo indiquée ci-dessous. D'autre part j'aime bien aussi recueillir des avis ou des témoignages, des conseils de lecture de personnes de notre site qui se seraient intéressées à un sujet donné.

Il y a eu quelques messages sur le sujet en 2004 >>>> :[www.klub-beskid.com]





vidéo ;

Incidemment ce matin, en discutant au tél. avec Laurent, on parlait de son passage à Varsovie ; du regard de Chimène qu'il porte sur la Pologne depuis que je l'ai bassiné avec ce beau pays durant notre folle jeunesse ; et ce joli cœur me disait avoir connu aux Antilles un beauté chabine aux yeux verts qui s'appelait Marie Leszcinska... comme l'originale !

Il doit y avoir des vibrations invisibles entre la Pologne et Laurent ; jusqu'à employer une dame polonaise pour entretenir sa maison des bords de Marne, et comme il adore la sonorité de la langue polonaise, il a appris quelques mots, sachant que la dame ne parle pas trop le français.

Avouez que ce garçon mérite notre sympathie... et nos encouragements !

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

pour Laurent hip hip hip!!!houra!

Oui Laurent est un chanteur qui a baigné mon adolescence, et comme tous les Blacks et les métisses quelque soit leur degré de métissage qui ont un cerveau non sclérososé il garde une âme de doux ado toujours émerveillée de la vie, de découvrir.... Si il fait un petit truc en polonais entre copains, je serai totalement ravie de l'entendre... Parce que bref c'est un type bien de la chanson française

[antilla-martinique.com]

Laurent : Une chanson, une chanson : Piosenka, piosenka !!! prosze.


Paroles sous copyright JPaul : c'est nouveau, ça vient de sortir.

Manque plus que la musique : suivez mon regard.


Quand j’habitais Nogent,
Autobus, direction Paris
ma forêt c’était Vincennes
Mon Amazone, c’était la Seine.

Ecole buissonnière,
Guitare en bandoulière,


Le temps, c’est pas urgent,
Je rêvais d’îles
En pensant à celles
que je ne connaissais pas.

Elle vint pourtant d’ailleurs
dans ces lendemains d’hier.

Je grattais les cordes
de cette chanson qui appelle
sur les bords de ma scène
Une sirène qui m’aborde.

Dzien dobre, souria-t’elle
Je suis polonaise, jestem.

Ces yeux bleus de Varsovie,
sur les quais de Paris,
Mon Atlantique
devenait Baltique.

Ma guitare devenait piano
Et de Chopin un concerto.

Ce rêve longtemps
Je le fis, depuis Nogent
Annia, Basia, Danusia,
Mon coeur à vos noms,

résonne comme un polonais,
Nos couleurs n’y changeront rien.

jpaul a écrit:
-------------------------------------------------------
> Laurent : Une chanson, une chanson : Piosenka,
> piosenka !!! prosze.
>
>
> Paroles sous copyright JPaul : c'est nouveau,
> ça vient de sortir.
>
> Manque plus que la musique : suivez mon regard.
>
>
> Quand j’habitais Nogent,
> Autobus, direction Paris
> ma forêt c’était Vincennes
> Mon Amazone, c’était la Seine.
>
> Ecole buissonnière,
> Guitare en bandoulière,
>
>
> Le temps, c’est pas urgent,
> Je rêvais d’îles
> En pensant à celles
> que je ne connaissais pas.
>
> Elle vint pourtant d’ailleurs
> dans ces lendemains d’hier.
>
> Je grattais les cordes
> de cette chanson qui appelle
> sur les bords de ma scène
> Une sirène qui m’aborde.
>
> Dzien dobre, souria-t’elle
> Je suis polonaise, jestem.
>
> Ces yeux bleus de Varsovie,
> sur les quais de Paris,
> Mon Atlantique
> devenait Baltique.
>
> Ma guitare devenait piano
> Et de Chopin un concerto.
>
> Ce rêve longtemps
> Je le fis, depuis Nogent
> Annia, Basia, Danusia,
> Mon coeur à vos noms,
>
> résonne comme un polonais,
> Nos couleurs n’y changeront rien.

---------------------------------------------

vous avez déposé a la sacem?

@ Jean Pierre :

J'devrais ?

L'idée est très bonneJean-Paul !... Je dois aller chez Laurent début mars, je lui exposerai ça. Faudra juste peaufiner un peu et ajouter un peu plus de polononité.

Je pense que l'idée va lui plaire.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Merci, Jean-Pierre, pour l'article sur les Légions à Saint-Domingue.
Justement, j’expliquais à Laurent le lien qu'il pouvait y avoir entre son
amoureuse au nom polonais et les descendants aux yeux verts de ces
soldats polonais du corps expéditionnaire. Là, c'est bien documenté.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Vendômentor a écrit :

Citation:

L'idée est très bonne Jean-Paul !... Je dois aller chez Laurent début mars, je lui exposerai ça. Faudra juste peaufiner un peu et ajouter un peu plus de polononité.
Je pense que l'idée va lui plaire.

Cela serait sympa et étonnant. Va savoir si on pouvait en faire quelque chose, même en projet. Le thème que j'ai écrit n'est pas figé mais fait dans la hâte d'un soir à la veillée avec certaines fulgurances. Je n'ai pas forcé sur le côté " polononité, mais les strophes sont déjà en devenir, au cas où.
Pour la sacem, on verra : l'antériorité de l'idée est déjà figée, elle.

Dans la vidéo mise plus haut, vers la fin, une vieille autochtone, ( descendante sans doute d'un de ces polonais d'Haiti, se rappelle dans ces souvenirs lointains d'une danse et d'une chanson qui pour elle s'appelle COCODA et dont elle esquisse quelques gestes avec des paroles autres rajoutées plus tard dans son langage.

>>>>>> là : [videas.fr]

Je pense que peut-¨être, cela pourrait être une déformation de la chanson et de la danse ci-dessous ( çà me plairait bien en tout cas).

>>>>>>: ici:>[www.youtube.com]


Une résonnance entre cette phonétique Cocoda et Koguta qui vient de loin !

... y'a de ça, mais alors effectivement de très loin.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Autrement, il y a d'autres videos faites aussi par des reporters polonais. voir par exemple à partir de la 12ème minute, ça m'émeut quelque part venant d'haîti : :>>>>> [www.youtube.com]