Re: Mémoires du Géneral Anders.
Posté par:
René (IP Loggée)
Date: 02 juin, 2010 15:29
Un petit HS sur les livres polonais traduit pour les francophones
J'aime les livres.
Par contre après moi je ne sais pas trop ce que ça pourra devenir ?
J'ai aussi un Bor-komorowski relié à la main.
Un moment on les trouvait facilement, maintenant c'est plus dur sans compter l'inflation.
Le plus dur à trouver a été "l'année 20" de Pilsudski en Français, pour completer la collection des 4.
"biboula", "Mes premiers combats 1914" et "Receuil d'ordre"
Par contre j'ai laissé passer betement "Joseph Beck, Dernier rapport. Politique polonaise 1926-1939", si qq est vendeur.
Cela a longtemps été avant 1990, les seuls témoignages historiques, depuis il existe de nombreuses études, en français aussi, mais il reste le charme du nom de l'auteur.
Une anecdote sur la non perenité de certaines choses, je discutait une fois avec un kiné, et la conversation est venu sur les vacances et de fil en aiguille sur la Pologne, il m'a dit qu'il avait un vieux client, un général polonais de la 2ème RP, qui vivait seul dans un appartement à Paris avec tout son patrimoine, médaille, uniforme, livres, lettres, photos, etc, quand il est décédé, et un vide grenier a tout prit en vrac.