en agrandissant je crois voir que le personnage de gauche robe blanche croix noire tient la crosse et ne la reçoit pas du personnage de droite (couronné ou tiare ) et que c'est St adalbert qui accueille l'autre)

Le blason de Gdansk etant couronné le tableau doit être contemporain ou postérieur à 1457 date à laquelle le roi de pologne Casimir Jagellon a octroyé cette couronne à la ville

Christian Orpel a écrit:
-------------------------------------------------------
> Stéphane, je ne pense pas que ce soit le but du
> tableau. C'est vrai que l' Aigle Blanc cependant
> est en bonne place. La nef qui symbolise la ville
> se place sous la protection céleste .


Le bateau m'intrigue un peu surtout les 4 mats. Un galion ? Mais saint Adalbert sur un Galion ça ne colle pas trop ! L'allégeance de Gdansk au royaume de Pologne non plus.

Donc soit ce sont des évènements qui ont eu lieu plus tard soit ce tableau est le symbole de quelque chose mais avec des détails qui sont faux

il y aurait il sur le forum une personne ayant un contact sur place à gdansk?

mariterou a écrit:
-------------------------------------------------------
> il y aurait il sur le forum une personne ayant un
> contact sur place à gdansk?


Je pense que qu'il y avait quelqu'un il se serait manifester . Mais faut être patient, il arrive que des messages remontent à la surface longtemps après.

Si ce n'est pas indiscret pourquoi ce tableau en particulier ?

Ce tableau en particulier parce que je suis allée en Pologne et à GDansk en juin dernier, j'ai visité le musée maritime où ce tableau m'a intriguée, je l'ai photographié mais pas la notice explicative. Maintenant je fait un album carnet de route sur ce voyage, ce tableau y figure, et je voudrais expliquer ce qu'il représente; J'ai fait de vaines recherches sur internet, j ai écrit en vain (en mauvais anglais!) au Musée , donc me reste le forum

J'ai mis un message à ce sujet sur genealodzy pl

où puis je voir genealodzy pl 'est un autre site?

mariterou a écrit:
-------------------------------------------------------
> où puis je voir genealodzy pl 'est un autre site?


Un site polonais et en polonais.

oui j'ai trouvé ce site et lu l'avis que vous y avez laissé, merci

La réponse est venue

[gdanscyprzewodnicy.blogspot.fr]

Christian Orpel a écrit:
-------------------------------------------------------
> La réponse est venue
>
> [gdanscyprzewodnicy.blogspot.fr]
> -artusa_29.html


Bien trouvé !!!! On était pas bien loin. Par contre ce type de bateau en 1500 ?

Merci merci vous etes genial! par contre qui aurait la gentillesse de me traduire l'article de [gdanscyprzewodnicy.blogspot.fr] merci encore.
Dans mon voyage en Pologne je suis allée à Posnan, Gdansk,Sopot, Gdynia, Varsovie, Cracovie, Wroclaw, Svedinica et Javor; Ce fut un très interessant parcourt, j'ai de nombreuses photos....

Merci beaucoup si jamais je peux vous aider sur certaines recherche j'en serai heureuse

j'ai trouvé la traduction de l'article sur le "navire église" avec une très bonne photo où l'on découvre de nombreux détails qui permettent les identifications et c'est passionnant;
Merci à tous

Ah ... j'avais commencé de traduire ... alors j'arrête.

Un lien vers la traduction serait bienvenu pour ceux qui suivent la conversation, sans comprendre le polonais.



Edité 1 temps. Dernière édition 09/03/2017 21:15 par Christian Orpel.

je peux vous envoyer un lien par e mail si vous voulez

explication du tableau
je ne sais pas si cela va marcher sinon je vous envoie le lien par courriel

Pour moi, ça ne marche pas.

désolée je ne sais pas comment vous l'envoer