La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre



Les Forums de Pologne


Histoire de la Pologne :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Des Polanes aux Polonais 
POWSTANIE
Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 01 août, 2017 08:56

Czołem!

Il y a 73 ans le 1er août 1944 à 16h commencait la plan "Burza" à Varsovie, visant à libérer la ville avant que n'arrivent l'Armée Rouge.

63 jours de combats acharnés. L'élite de la jeunesse de Varsovie, qui n'avait connu la Pologne que libre et indépendante, donnera sa vie pour "Naszą Wolność":
Krzysztof Kamil Baczyński probablement le plus grand poète de sa génération, tué par un sniper dans l'Hôtel de Ville "une étoile de sang le couronnant à jamais" (Apollinaire), Tadeusz Gajcy et son ami Zdzisław Stroiński tous deux poètes talentueux ensevelis vivants dans un immeuble de la rue Przejazd (aujourd'hui ulica Andersa), et tant d'autres qui appartenaient à ce "peuple dont le destin est de tirer sur l'ennemi avec des diamants".

Cześć Ich Pamięci!

Ils furent abandonnés par ceux qui leur avaient promis de ne pas les oublier et pour lesquels dès 40 les Polonais s'étaient battus, dans les airs, sur mer et sur terre.

Ecoeuré, le général Sosnkowski écrivit le 1er septembre 1944:
"Cinq années se sont écoulées depuis que la Pologne, après avoir &couté les encouragement du gouvernement britannique et obtenue sa garantie, s'est opposée dans un combat solitaire à la puissance allemande (...) Voila un mois que les combattants de l'AK, conjointement avec le peuple de Varsovie, se saignent sur les barricades élevées dans les rues (...) Des spécialistes ont soif de nous expliquer l'absence d'aide pour Varsovie pour des raisons techniques (...)"
Et de conclure:
"Si le peuple de la capitale devait périr sous les décombres de leurs maisons faute d'aide, si par passivité, indifférence ou froid calcul, il a été livré à une boucherie massive, alors la conscience du Monde sera chargée d'un péché, d'un injustice terrible et jamais vue dans l'Histoire".

Sous la pressions des "brits" Sosnkowski fut démissionné de son commandement, comme plus tard le général Sosabowski, qui reprocha aux "brits" d'avoir empêchés sa brigade de parachutistes de sauter sur Varsovie et de l'avoir envoyée sur Arnheim, dégager les parachutistes anglais bloqués dans la ville (Cf un Pont Trop Loin)

Voila pourquoi je ne les aime pas, tout comme les "red necks" d'Outre Atlantique.

Bon c'était long mais j'avais envie en ce jour de m'exprimer.

Całuję rączki i ściskam dłoń

Re: POWSTANIE
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 01 août, 2017 12:10

Bravo

Re: POWSTANIE
Posté par: niu-nia (IP Loggée)
Date: 01 août, 2017 22:31

Que les honneurs soient toujours rendus à leur mémoire.

Re: POWSTANIE
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 01 août, 2017 22:38

O Seigneur dans les cieux
Que ta main rende justice
Depuis des contrées étrangères nous t'invoquons
Donne-nous un toit polonais, donne-nous des armes polonaises
O Dieu éloigne ce glaive
Qui a pourfendu notre pays
Donne-nous de rentrer dans une Pologne libre
Afin qu'elle devienne la citadelle d'une force nouvelle
Et notre maison, et notre maison !
(traduction libre)

[www.youtube.com]

[www.youtube.com]

[www.youtube.com]

[www.youtube.com]



Edité 3 temps. Dernière édition 02/08/2017 00:05 par Christian Orpel.

Re: POWSTANIE
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 04 août, 2017 02:15


Re: POWSTANIE
Posté par: romancière (IP Loggée)
Date: 04 août, 2017 09:42

Quand on a assisté une fois au moins à l'anniversaire de l'Insurrection, on ne peut l'oublier. Cette communion de tout un peuple pour la liberté vous donne le frisson. Remarquable.

Re: POWSTANIE
Posté par: Transilien (IP Loggée)
Date: 04 août, 2017 11:24

MERCI à Zoska44 pour cette piqûre de rappel
jR

Re: POWSTANIE
Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 04 août, 2017 12:42

Czołem!

De rien.

J'ai toujours en tête cette date de l'Insurrection qui pendant des années était fêtée avec honneur et recueil par ceux qui n'avaient pas pu revenir dans le pays pour lequel ils avaient versé leur sang, mais sur laquelle crachaient les nouveaux dirigeants mis en place par "Uncle Jo" (Cf le fameux "plakat" d'un certain Włodzimierz Zakrzewski "Zapluty Karzeł Reakcji").

Nous les gamins on nous apprenait des chansons, comme "Hej Chłopcy Bagnet na Broń" de "Danuta" Krystyna Krahelska, ou Pałacyk Michla de Ziutek " Józef Szczepański, qui devint l'hymne du "Baon Parasol".

C'est beau maintenant de voir la population de Varsovie se réunir, chanter et honorer ceux qui sont tombés, soldats et civils, alors que pendant des années quand ce n'était pas interdit, c'était mal vu.

Całuję rączki i ściskam dłoń

Re: POWSTANIE
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 04 août, 2017 12:54


Re: POWSTANIE
Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 04 août, 2017 17:30

[www.1944.pl]


Powstańcze biogramy

[www.1944.pl]


Ofiary cywilne

[www.1944.pl]

Re: POWSTANIE
Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 04 août, 2017 17:50

Czołem!

Dzięki Pani Elżbieto!

Całuję rączki

Re: POWSTANIE
Posté par: Zefir (IP Loggée)
Date: 07 août, 2017 09:54

zoska44 a écrit:
-------------------------------------------------------
> Czołem!
>
> Il y a 73 ans le 1er août 1944 à 16h commencait
> la plan "Burza" à Varsovie, visant à libérer la
> ville avant que n'arrivent l'Armée Rouge.
>
> 63 jours de combats acharnés. L'élite de la
> jeunesse de Varsovie, qui n'avait connu la Pologne
> que libre et indépendante, donnera sa vie pour
> "Naszą Wolność":
> Krzysztof Kamil Baczyński probablement le plus
> grand poète de sa génération, tué par un
> sniper dans l'Hôtel de Ville "une étoile de sang
> le couronnant à jamais" (Apollinaire), Tadeusz
> Gajcy et son ami Zdzisław Stroiński tous deux
> poètes talentueux ensevelis vivants dans un
> immeuble de la rue Przejazd (aujourd'hui ulica
> Andersa), et tant d'autres qui appartenaient à ce
> "peuple dont le destin est de tirer sur l'ennemi
> avec des diamants".
>
> Cześć Ich Pamięci!
>
> Ils furent abandonnés par ceux qui leur avaient
> promis de ne pas les oublier et pour lesquels dès
> 40 les Polonais s'étaient battus, dans les airs,
> sur mer et sur terre.
>
> Ecoeuré, le général Sosnkowski écrivit le 1er
> septembre 1944:
> "Cinq années se sont écoulées depuis que la
> Pologne, après avoir &couté les encouragement du
> gouvernement britannique et obtenue sa garantie,
> s'est opposée dans un combat solitaire à la
> puissance allemande (...) Voila un mois que les
> combattants de l'AK, conjointement avec le peuple
> de Varsovie, se saignent sur les barricades
> élevées dans les rues (...) Des spécialistes
> ont soif de nous expliquer l'absence d'aide pour
> Varsovie pour des raisons techniques (...)"
> Et de conclure:
> "Si le peuple de la capitale devait périr sous
> les décombres de leurs maisons faute d'aide, si
> par passivité, indifférence ou froid calcul, il
> a été livré à une boucherie massive, alors la
> conscience du Monde sera chargée d'un péché,
> d'un injustice terrible et jamais vue dans
> l'Histoire".
>
> Sous la pressions des "brits" Sosnkowski fut
> démissionné de son commandement, comme plus tard
> le général Sosabowski, qui reprocha aux "brits"
> d'avoir empêchés sa brigade de parachutistes de
> sauter sur Varsovie et de l'avoir envoyée sur
> Arnheim, dégager les parachutistes anglais
> bloqués dans la ville (Cf un Pont Trop Loin)
>
> Voila pourquoi je ne les aime pas, tout comme les
> "red necks" d'Outre Atlantique.
>
> Bon c'était long mais j'avais envie en ce jour de
> m'exprimer.
>
> Całuję rączki i ściskam dłoń

On continuait à verser généreusement le sang des Polonais, tout en abandonnant la Pologne à Staline.
Les leçons de morale actuelles sonnent faux.

On rêve comme des anges ; on vit comme des porcs
[chezalcide.wordpress.com]

Re: POWSTANIE
Posté par: Zefir (IP Loggée)
Date: 07 août, 2017 10:01

romancière a écrit:
-------------------------------------------------------
> Quand on a assisté une fois au moins à
> l'anniversaire de l'Insurrection, on ne peut
> l'oublier. Cette communion de tout un peuple pour
> la liberté vous donne le frisson. Remarquable.
Il y a une forte charge symbolique dans cette tentative désespérée de secouer le joug allemand, Staline attendant son heure pour prendre le butin promis par Roosevelt.
Les choses au moins étaient claires : les Polonais ne voulaient pas plus des Russes que des Allemands.

On rêve comme des anges ; on vit comme des porcs
[chezalcide.wordpress.com]

Re: POWSTANIE
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 10 août, 2017 23:02

Dans le numéro de ce mois-ci de More Maiorum, un article sur la presse pour enfants durant l' insurrection.

[www.moremaiorum.pl]

Re: POWSTANIE
Posté par: romancière (IP Loggée)
Date: 11 août, 2017 17:45

Bonjour,

Je viens de terminer l'écriture de mon dernier roman, Le Soldat maudit, et je me suis donc replongée dans les témoignages des Insurgés. Quelle leçon d'abnégation et de courage.
J'ai également découvert un roman, l'Anneau de Crin, traduit en français (je ne parle pas la langue polonaise) d'Alexander Scybor-Rylski, extraordinaire. Je ne connaissais pas l'auteur qui a écrit pendant la période communiste et qui est parvenu en dépit de la censure, à faire paraitre un roman aussi puissant sur l'Insurrection. Quel talent.



Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.