PIĘKNY FILM! PRZEDWOJENNA WARSZAWA W KOLORZE [VIDEO]
Przez : Marek Skalski - 17 grudnia 2017
[niesamowitahistoria.pl]
źródło (source) : [facebook.com]

Nieznany kolorowy film ukazujący centrum Warszawy w 1938 roku. Na zdjęciach widzimy Marszałkowską, Krakowskie Przedmieście, Ogród i Pałac Saski, Stare Miasto czy Łazienki Królewskie. Dodatkowo tramwaje i samochody z epoki.
Centrum ówczesnej stolicy robi bardzo dobre wrażenie. Ulice są czyste, przechodnie bardzo schludnie ubrani. Po Krakowskim Przedmieściu kursują tramwaje pomalowane na jaskrawy czerwony kolor. W Ogrodzie Saskim możemy zobaczyć opiekunki – być może matki – z efektownymi wózkami dziecięcymi.
Po ulicach spacerują oficerowie Wojska Polskiego w towarzystwie elegancko ubranych kobiet. Widać również ortodoksyjnych Żydów spiesznie gdzieś się udających w charakterystycznych strojach…
Un magnifique film de Varsovie d’avant la guerre, en couleurs (vidéo)

Un film en couleurs inconnu, du centre de Varsovie en 1938. On voit dans celui-ci les rues énumérées ci-dessus, ainsi que les tramways et les automobiles de l’époque.
Le Centre ville de l’époque fait bonne impression, les rues sont propres, les passants habillés proprement. Dans le Krakowskie Przedmieście circulent des trams peints dans des couleurs rouges criardes.

Dans le Jardin Saxon on peut voir des « nounous » - peut-être des mères – avec des landaus élégants.
Dans les rues se promènent des officiers de l’Armée polonaise accompagnés de femmes vêtues de façon élégante .

On voit également des Juifs orthodoxes en tenues charactéristiques, se déplaçant promptement