Czołem

Le majorJózefa Zycińska "Zośka" est décédée à l'âge de 88 ans. Pour ceux que cela intéresse tapez son nom sur le net (malheureusement ceux pour ceux qui ne parlent pas le polonais ce sera difficile, mais essayez quand même) pour savoir de qui il s'agit et lire son CV.
Wieczne Odpoczywanie.
Całuję rączki i ściskam dłoń

Merci beaucoup командир, d'avoir relayé l'info. Triste nouvelle en vérité : encore une mémoire qui s'éteint.


Wieczna pamięć i chwała!


Józefa Życińska, pseudonyme "Zośka" a servi dans le groupe de l'Armée de l'Intérieur (Armia Krajowa - AK) de Jan Piwnik "Ponury".
Après la guerre, elle a été emprisonnée (7 ans) et torturée dans une prison communiste où elle a donné naissance à sa fille Aleksandra.
Elle était l'épouse d'un combattant de l'Armée de l'Intérieur : le lieutenant Aleksander Życiński, pseudo. "Wilczur" (élevé post mortem au grade de capitaine par le président Lech Kaczyński en 2007)


Józefa Życińska n'aura de cesse de retrouver la tombe de son mari, condamné à mort en 1948 par un tribunal communiste.
Ses restes seront finalement retrouvés 68 ans plus tard (2016), avec ceux de 3 autres combattants, dans une tombe sans nom
dans la foret de Zgórsko (près de Kielce). Il avait à peine 22 ans quand les communistes l'ont exécuté.

Dans les années 1940 et 1950, outre son mari, elle a également perdu sa mère, son père et son frère suite à la répression communiste à l'encontre des combattants de l'AK. D'autres membres de sa famille ont également été emprisonnés en raison de leurs activités au sein de la Résistance.



Il y a un an, le président Andrzej Duda lui avait remis la Croix de Commandeur de l'Ordre de la Polonia Restituta.
Finalement il lui aura été donné de voir - enfin - une Pologne libre et indépendante...

... quoique pas encore bien nettoyée. En effet malgré les honneurs, encore en 2014 (période Komorowski et PO), elle bataillait contre la bureaucratie et ses tracasseries administratives vaseuses, sans parvenir à régler une question importante : le changement du certificat de naissance d'Aleksandra et l'insertion des données biologiques de sa mère. Plusieurs tentatives ont été refusées. Chaque fois le bureau du procureur a répondu qu'il n'y avait aucun motif, parce que le père d'Aleksandra et sa mère (la grand-mère) étaient morts. La dernière réponse datait de 2009 ; le bureau du procureur régional écrivait que "les procédures ne peuvent pas être menées en raison du contenu de l'art. 125 du Code de la famille et de la tutelle, d'où il résulte que, etc, etc"

Racailles !



Sources :
— http://www.polishclub.org/2014/06/30/historia-pani-jozefy-zep-pseldonim-zoska-pomiotowi-humerow-kwaskow-i-innym-wywodzacym-sie-z-bandyckiej-swoloczy/
— https://wpolityce.pl/spoleczenstwo/309550-pozegnanie-bohatera-w-blizynie-pochowano-z-honorami-kapitana-aleksandra-zycinskiego-ps-wilczur
— http://niezalezna.pl/227068-zmarla-major-j-zycinska-zoska
— https://www.youtube.com/watch?v=LUs1W-EnKwg

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Dzieki Panie rotmistrzu, je n'arrive toujours pas à mettre des photos sur un site, ça doit être congénital!
Caluje raczki i sciskam dlon.

Héroïne de l’Insurrection de Varsovie en 1944, commandant, est morte le 6 juin à l’âge de 88 ans.
L'année dernière a été décorée de la Croix de Commandeur de l'Ordre de la Renaissance de la Pologne.
Elle servit dans une unité dirigée par Jan Piwnik « Ponury ».
Après la guerre, elle fut emprisonnée et torturée dans les geôles communistes.
Elle y donna naissance à une fille, Alexandra. Elle était l’épouse d'un capitaine, Alexander Życiński, surnom « Wilczur ». Dans les années 40 et 50 elle perdit du fait de la répression communiste, son mari, sa mère, son père et son frère.

On rêve comme des anges ; on vit comme des porcs
[chezalcide.wordpress.com]