La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Mowmy Po Polsku :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Pour les instruits qui parlent polonais 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
carte de félicitations
Posté par: astrid (IP Loggée)
Date: 26 août, 2006 14:11

Je voudrais traduire textuellement :
La famille s'agrandit
Félicitations pour cet heureux évènement.

Rodzina powieksza sie.
Gratulacje dla (ten?) szczesliwy zdarzenie (wypadek?)

Merci de votre aide.
Astrid

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: carte de félicitations
Posté par: Sabine (IP Loggée)
Date: 26 août, 2006 15:11

Gratulacje na te szczesliwa okazje...

le début va....

Sab

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: carte de félicitations
Posté par: astrid (IP Loggée)
Date: 26 août, 2006 15:52

Merci
Astrid

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: carte de félicitations
Posté par: Annie (IP Loggée)
Date: 27 août, 2006 18:28

Fille ? Graçon?

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: carte de félicitations
Posté par: astrid (IP Loggée)
Date: 27 août, 2006 21:09

C'est une petite-petite-cousine prénommée Aleksandra, "Ola". Elle est née le 11 août à Wroclaw.


http://generateuryelims.free.fr/GS_smileys/GS_5c19fd64d6f5c834ef2168a9907f5f7c.png

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.