La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre


Les Forums de Pologne


Mowmy Po Polsku :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Pour les instruits qui parlent polonais 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
c est qui la difference
Posté par: wipes (IP Loggée)
Date: 16 septembre, 2006 16:35

j ai trouvé je pense que :
opracowaç
veux dire élaboré ou rédigé
mais que veux dire :
opracowal ?



Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: c est qui la difference
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 16 septembre, 2006 16:52

C'est le même verbe conjugué au passé, 3e personne.
Cela signifie "il a élaboré, rédigé".


Mik

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: c est qui la difference
Posté par: wipes (IP Loggée)
Date: 16 septembre, 2006 18:25

merci mik , je étais un peu perdu dans les conjugaisons !!

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: c est qui la difference
Posté par: Zdzislawa (IP Loggée)
Date: 19 septembre, 2006 19:19

czesc


opracowac = rediger = bezokolicznik

opracowal = on opracowal = il a élaboré, rédigé

Zdzislawa

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum