La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Mowmy Po Polsku :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Pour les instruits qui parlent polonais 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
besoin d'aide
Posté par: Migdal (IP Loggée)
Date: 22 décembre, 2006 20:20

bonjour,

Je cale sur le pot popruszy. Je ne le trouve pas dans le dico.
quelqu'un peut-il me venir en aide ?

choc mam nadziejc, ze choc troszke popruszy.

Merci.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: besoin d'aide
Posté par: SL31 (IP Loggée)
Date: 22 décembre, 2006 21:12

ça vient de PROCH, poudre, le verbe PROSZYC, faire de la poussière , POPROSZYC, saupoudrer, même avec de la neige.

Z

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: besoin d'aide
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 22 décembre, 2006 21:29

Mais popruszyc et poproszyc, ce n'est pas tout à fait la même chose. Tu crois que c'est une faute d'orthographe (un ó au lieu d'un u) ?

Mik

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: besoin d'aide
Posté par: SL31 (IP Loggée)
Date: 22 décembre, 2006 21:43

A mon avis, c'est un faute d'orthographe; l'auteur voulait sûrement dire:
Néanmoins, j'espère qu'il tombera quelques flocons de neige.

C'est une erreur.

Z

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: besoin d'aide
Posté par: Migdal (IP Loggée)
Date: 23 décembre, 2006 08:54

Merci à tous pour votre réponse.

Déjà que la langue polonaise est difficile, si en plus les polonais font des fautes d'orthographe !!!

"Mort de rire"


Bonnes fêtes à tous smileys with beer

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.