La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Mowmy Po Polsku :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Pour les instruits qui parlent polonais 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
petite traduction s'il vous plait
Posté par: Bester (IP Loggée)
Date: 01 janvier, 2007 12:13


s'il vous plait , quelqu'un peut-il me traduire ce qui suit :

Dziękuję serdecznie
I tobie z Lorance też życzymy wszystkiego najlepszego
gdzieś tam na nowej drodze życia.


avec mes remerciements anticipés.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: petite traduction s'il vous plait
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 01 janvier, 2007 12:46

Merci du fond du coeur
Et nous souhaitons à toi et Lorance les meilleurs voeux
quelque part là-bas dans votre nouvelle route de la vie.

Mik

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: petite traduction s'il vous plait
Posté par: Bester (IP Loggée)
Date: 01 janvier, 2007 13:12

Merci Mik,

Quel rapidité ! bravo


Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.