Garfield m'interpelle. Nie robie nic . Je ne fais rien. Si je scinde, je dis, nie robie ( je ne fais pas) nic (rien). Donc je fais quelque chose.
Devrais-je dire "nie robie niczego" dans ce cas là?
En tout cas, voilà la version la plus simple de ses avatars:
- J'ai décidé de ne rien faire exactement comme toi.
- oooOOO Bonne chance mon frère
- oooOOO Personne n'est capable de ne rien faire comme moi.
Les doubles négations peuvent se discuter.